Fahrenheit - Clã перевод на немецкий

Fahrenheit

(by Mª João C.c.)

Não ouviste o fogo a arder
Não sentiste o mercúrio à volta
A subir em flecha, a subir em ti
A subir no sangue, a acender no corpo

Não ouviste o chamamento
Os tambores tocando ao relento
Barcos a em chamas, cabelos ao vento
Incêndios de verão, lavrando o chão

Fahrenheit
A noite estala
Parte a escala
Fahrenheit
A noite estala
Sente o fogo a arder
Fahrenheit
A noite estala
Explode a escala
Fahrenheit
A noite estala
Há um fogo a arder

Não ouviste o fogo a arder
Nao sentiste o mercúrio à volta
Guitarras em fuga, lanternas no ar
Vozes a cantar em tons de gasolina

Não sentiste a queimadura
Não sentiste a alma pura
Não ouviste o eco, chamando outro eco
O fogo lambendo o teu coração seco

Fahrenheit
A noite estala
Parte a escala
Fahrenheit
A noite estala
Sente o fogo a arder
Fahrenheit
A noite estala
Explode a escala
Fahrenheit
A noite estala
Há um fogo a arder

Fahrenheit
A noite estala
Parte a escala
Fahrenheit
A noite estala
Sente o fogo a arder
Fahrenheit
A noite estala
Explode a escala
Fahrenheit
A noite estala
A noite estala

Fahrenheit
A noite estala
Parte a escala
Fahrenheit
A noite estala
Sente o fogo a arder
Fahrenheit
Explode a escala
Fahrenheit
A noite estala
Fahrenheit
Explode a estala...

Fahrenheit

(von Mª João C.c.)

Hast du das Feuer nicht brennen hören?
Hast du das Quecksilber nicht um dich herum gespürt?
Wie es in die Höhe schoss, wie es in dir aufstieg?
Wie es im Blut aufstieg, wie es im Körper entzündete?

Hast du den Ruf nicht gehört?
Die Trommeln, die im Freien schlugen?
Schiffe in Flammen, Haare im Wind?
Sommerbrände, die den Boden verzehrten?

Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala bricht
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Spüre das Feuer brennen
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala explodiert
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Da brennt ein Feuer

Hast du das Feuer nicht brennen hören?
Hast du das Quecksilber nicht um dich herum gespürt?
Gitarren auf der Flucht, Laternen in der Luft?
Stimmen, die in Benzin-Tönen singen?

Hast du die Verbrennung nicht gespürt?
Hast du die reine Seele nicht gespürt?
Hast du das Echo nicht gehört, das ein anderes Echo rief?
Das Feuer, das dein trockenes Herz leckte?

Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala bricht
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Spüre das Feuer brennen
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala explodiert
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Da brennt ein Feuer

Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala bricht
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Spüre das Feuer brennen
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala explodiert
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Nacht knistert

Fahrenheit
Die Nacht knistert
Die Skala bricht
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Spüre das Feuer brennen
Fahrenheit
Die Skala explodiert
Fahrenheit
Die Nacht knistert
Fahrenheit
Die Knisterung explodiert...