Dançar na corda bamba - Clã перевод на русский

Dançar na corda bamba

(by Arnaldo Antunes)

A gota caiu na poça
A poça caiu na lagoa
A lagoa caiu no mar
E aqui se fez
A pessoa

A pessoa caiu na outra
A outra caiu na outra
A gota caiu na gota
E o mar se fez
Da Garoa

H2omem
Para dentro da boca, da boca, da boca do rio
Correndo, escorrendo para dentro do copo vazio
E do copo cheio transbordando, embalando o navio
Chovendo, jorrando, enxurrando, enchendo o cantil

H2omem
P'ra beber e tomar banho
H2omem
P'ra nadar e fazer sopa
H2omem
P'ra molhar a plantação

Contra a cabeça pedra
Contra a cabeça ferro
Contra a certeza inquestionável

H2omem
P'ra lavar a roupa suja
H2omem
P'ra furar a pedra dura
H2omem
P'ra chover sobre o sertão

Танцевать на шаткой веревке

(написано Арналдо Антунесом)

Капля упала в лужу
Лужа упала в пруд
Пруд упал в море
И здесь возникла
Личность

Личность упала в другую
Другая упала в другую
Капля упала в каплю
И море образовалось
От мороси

H2omem
Внутрь рта, из рта, из рта реки
Бежит, стекает внутрь пустого стакана
И из полного стакана переливается, убаюкивает корабль
Дождь, струится, ливень, наполняет флягу

H2omem
Чтобы пить и купаться
H2omem
Чтобы плавать и варить суп
H2omem
Чтобы поливать плантацию

Против головы камень
Против головы железо
Против неоспоримой уверенности

H2omem
Чтобы стирать грязную одежду
H2omem
Чтобы пробить твердый камень
H2omem
Чтобы дождь пролился над засушливой землей