I Miss Being a Tree - Clementine перевод на немецкий

I Miss Being a Tree

The sun licked my face through the cracked blinds
I turned on & layed still
Through my squinting eyes
Last night I got high
& Went back to July
I′m eating your lips
On your torn self portrait

She's got eyes on the back of my bed
I′m self conscious and anxious as she watches me undress
I'm alone for the first time in ten months
& Wondering why would I set fire to my life again this time?

I didn't care if I lost all my friends
I imagine myself dying when I drive through intersections

We put meaning into that little ball of lint

Fuck his name
Fuck last night
Fuck your face
I′m so tired
Of acting like it′s all okay

My mom's got this friend
She′s gonna die in a few days

Oh I'm lost, yeah I′m lost oh I'm lost
Lost oh I′m lost, oh I'm lost
Lost, yeah I'm lost, oh I′m...

Oh I try to avoid taking Broadway
Or saying your name
You wake me up every morning
I went out last night & ran into the sun
& She sang to me
"I miss being a tree"

I spent almost a year crying onto your shoulder
& Now that I don′t have you I've been forced to get older

Oh we hid our love inside that
Little
Ball of
Lint

Fuck his name
Fuck last night
Fuck your face
I′m so tired
I hate everyone
& Everything

Some days my mom's
My only friend
I′m fucked when she leaves

Oh don't leave me, don′t you leave, don't leave
Oh no
Don't leave me, don′t you leave, don′t leave
Please god, don't leave me, don′t you leave
Don't

I′ll always wish the summer
Would've never ended
But it did
& It burns

My heart

& Now I′m just trying to mend it
& Not fall apart

& Tess, you're really making it hard

But for some reason I'm still holding on to that
Little
Ball of
Lint

Fuck his name
Fuck last night
Fuck your face
I′m so tired
I don′t understand a single thing

Suzanne says she's surprised but she′s not
Scared to die

Well I'm lost, yeah I′m lost
Where am I?
Oh I'm lost, yeah I′m lost
Who am I?
Oh I'm lost,
Yeah I'm lost,

Oh well I′m fine

Ich Vermisse Es, Ein Baum Zu Sein

Die Sonne leckte mein Gesicht durch die kaputten Jalousien
Ich schaltete ein und lag still
Durch meine zusammengekniffenen Augen
Gestern Abend war ich high
Und ging zurück nach Juli
Ich esse deine Lippen
Auf deinem zerrissenen Selbstporträt

Sie hat Augen auf der Kopfseite meines Bettes
Ich bin unsicher und ängstlich, während sie mich entkleiden sieht
Zum ersten Mal seit zehn Monaten bin ich allein
Und frage mich, warum ich mein Leben schon wieder dieses Mal anzünden würde?

Es war mir egal, ob ich alle Freunde verlor
Ich stelle mir meinen Tod vor, wenn ich durch Kreuzungen fahre

Wir steckten Bedeutung in jenen kleinen Fusselknäuel

Scheiß auf seinen Namen
Scheiß auf letzte Nacht
Scheiß auf dein Gesicht
Ich bin so müde
So zu tun, als ob alles in Ordnung wäre

Meine Mom hat diese Freundin
Sie wird in wenigen Tagen sterben

Oh, ich bin verloren, ja ich bin verloren, oh ich bin verloren
Verloren oh ich bin verloren, oh ich bin verloren
Verloren, ja ich bin verloren, oh ich bin...

Oh, ich versuche Broadway zu meiden
Oder deinen Namen zu sagen
Du weckst mich jeden Morgen
Ich ging letzte Nacht raus & lief in die Sonne
Und sie sang zu mir
"Ich vermisse es, ein Baum zu sein"

Ich verbrachte fast ein Jahr damit, auf deine Schulter zu weinen
Und nun, da ich dich nicht habe, war ich gezwungen, älter zu werden

Oh, wir versteckten unsere Liebe in
Jenen
Kleinen
Fusseln

Scheiß auf seinen Namen
Scheiß auf letzte Nacht
Scheiß auf dein Gesicht
Ich bin so müde
Ich hasse alle
Und alles

An manchen Tagen ist meine Mom
Meine einzige Freundin
Ich bin am Arsch, wenn sie geht

Oh, geh nicht, geh nicht weg, geh nicht
Oh nein
Geh nicht, geh nicht weg, geh nicht
Bitte Gott, geh nicht, geh nicht weg
Geh

Ich wünschte mir immer, der Sommer
Hätte nie geendet
Aber er endete
Und es brennt

mein Herz

Und jetzt versuche ich nur, es zu flicken
Und nicht auseinanderzufallen

Und Tess, du machst es mir wirklich schwer

Aber aus irgendeinem Grund halte ich noch immer fest an jenem
Kleinen
Kleinen
Fusselknäuel

Scheiß auf seinen Namen
Scheiß auf letzte Nacht
Scheiß auf dein Gesicht
Ich bin so müde
Ich verstehe rein gar nichts

Suzanne sagt, sie sei überrascht, aber
Nicht ängstlich vorm Sterben

Nun, ich bin verloren, ja ich bin verloren
Wo bin ich?
Oh ich bin verloren, ja ich bin verloren
Wer bin ich?
Oh ich bin verloren,
Ja ich bin verloren,

Nun, mir geht's gut