Текст и перевод песни Clementine - I Miss Being a Tree

I Miss Being a Tree

The sun licked my face through the cracked blinds
I turned on & layed still
Through my squinting eyes
Last night I got high
& Went back to July
I′m eating your lips
On your torn self portrait

She's got eyes on the back of my bed
I′m self conscious and anxious as she watches me undress
I'm alone for the first time in ten months
& Wondering why would I set fire to my life again this time?

I didn't care if I lost all my friends
I imagine myself dying when I drive through intersections

We put meaning into that little ball of lint

Fuck his name
Fuck last night
Fuck your face
I′m so tired
Of acting like it′s all okay

My mom's got this friend
She′s gonna die in a few days

Oh I'm lost, yeah I′m lost oh I'm lost
Lost oh I′m lost, oh I'm lost
Lost, yeah I'm lost, oh I′m...

Oh I try to avoid taking Broadway
Or saying your name
You wake me up every morning
I went out last night & ran into the sun
& She sang to me
"I miss being a tree"

I spent almost a year crying onto your shoulder
& Now that I don′t have you I've been forced to get older

Oh we hid our love inside that
Little
Ball of
Lint

Fuck his name
Fuck last night
Fuck your face
I′m so tired
I hate everyone
& Everything

Some days my mom's
My only friend
I′m fucked when she leaves

Oh don't leave me, don′t you leave, don't leave
Oh no
Don't leave me, don′t you leave, don′t leave
Please god, don't leave me, don′t you leave
Don't

I′ll always wish the summer
Would've never ended
But it did
& It burns

My heart

& Now I′m just trying to mend it
& Not fall apart

& Tess, you're really making it hard

But for some reason I'm still holding on to that
Little
Ball of
Lint

Fuck his name
Fuck last night
Fuck your face
I′m so tired
I don′t understand a single thing

Suzanne says she's surprised but she′s not
Scared to die

Well I'm lost, yeah I′m lost
Where am I?
Oh I'm lost, yeah I′m lost
Who am I?
Oh I'm lost,
Yeah I'm lost,

Oh well I′m fine

J'ai envie d'être un arbre

Le soleil m'a caressé le visage à travers les stores déchirés
Je me suis tournée et suis restée immobile
À travers mes yeux plissés
Hier soir, j'étais défoncée
Et je suis retournée en juillet
Je dévore tes lèvres
Sur ton autoportrait déchiré

Elle a des yeux au fond de mon lit
Je suis mal à l'aise et anxieuse alors qu'elle me voit me déshabiller
Je suis seule pour la première fois en dix mois
Et je me demande pourquoi je remettrais le feu à ma vie encore une fois ?

Je me fichais de perdre tous mes amis
Je m'imagine mourir quand je traverse les intersections

On a donné un sens à cette petite boule de poussière

Va te faire foutre, son nom
Va te faire foutre, hier soir
Va te faire foutre, ta face
Je suis tellement fatiguée
De faire semblant que tout va bien

Ma mère a cette amie
Elle va mourir dans quelques jours

Oh, je suis perdue, oui je suis perdue, oh je suis perdue
Perdue, oh je suis perdue, oh je suis perdue
Perdue, oui je suis perdue, oh je suis...

Oh, j'essaie d'éviter de prendre Broadway
Ou de dire ton nom
Tu me réveilles tous les matins
Je suis sortie hier soir et j'ai couru vers le soleil
Et elle m'a chanté
« J'ai envie d'être un arbre »

J'ai passé presque un an à pleurer sur ton épaule
Et maintenant que je ne t'ai plus, je suis obligée de grandir

Oh, on a caché notre amour dans cette
Petite
Boule de
Poussière

Va te faire foutre, son nom
Va te faire foutre, hier soir
Va te faire foutre, ta face
Je suis tellement fatiguée
Je déteste tout le monde
Et tout

Parfois, ma mère est
Ma seule amie
Je suis foutue quand elle part

Oh, ne me quitte pas, ne pars pas, ne pars pas
Oh non
Ne me quitte pas, ne pars pas, ne pars pas
S'il te plaît, Dieu, ne me quitte pas, ne pars pas
Ne pars pas

Je souhaiterais toujours que l'été
Ne se soit jamais terminé
Mais il l'a fait
Et ça brûle

Mon cœur

Et maintenant, j'essaie juste de le réparer
Et de ne pas me briser

Et Tess, tu rends les choses vraiment difficiles

Mais pour une raison quelconque, je m'accroche toujours à cette
Petite
Boule de
Poussière

Va te faire foutre, son nom
Va te faire foutre, hier soir
Va te faire foutre, ta face
Je suis tellement fatiguée
Je ne comprends rien du tout

Suzanne dit qu'elle est surprise mais qu'elle n'a pas
Peur de mourir

Eh bien, je suis perdue, oui je suis perdue
Où suis-je ?
Oh, je suis perdue, oui je suis perdue
Qui suis-je ?
Oh, je suis perdue,
Oui je suis perdue,

Oh, eh bien, je vais bien