G - CMX перевод на немецкий

G

Pidä minua istuimena
Pidä minua metsästäjänä
Pidä laulunkirjaajana
Loitsupirun sihteerinä
Pitele minun luitani
Kun olen rikkonut sinua vastaan
Nosta minut tuulta vasten
Kun kohta alat palella

Hellyys on kynsi iholla lempeys on kasa risuja
Punaisina maasta kasvaa kukat ennen valkeat

Kun valot sammuvat ja ihmiset nukkuu ja meidän on niin hyvä
En sulje silmiäni palvon yötä joka huulillasi hehkuu
Niin kovaa ihoa vasten niin kylmää vasten luitasi

Kysy neuvot eläimiltä
Kysy suunnat tuulilta
Merkit alkaa puhua
Vaan oikeassa valossa
Vielä ennen syksyä
Olet sitten täällä
Istut siinä vastapäätä
Raatipöydän ääressä

Missä sanoista neuvotellaan rakennetaan tornia
Tumma leipä leivotaan laitetaan mahlaviini

G

Halte mich für einen Sitz
Halte mich für einen Jäger
Halte mich für einen Liedschreiber
Als Sekretär des Zauberteufels
Halte meine Knochen fest
Wenn ich gegen dich gefehlt habe
Hebe mich gegen den Wind
Wenn du bald zu frieren beginnst

Zärtlichkeit ist ein Nagel auf der Haut, Sanftmut ist ein Haufen Reisig
Rot aus der Erde wachsen Blumen, die einst weiß waren

Wenn die Lichter ausgehen und die Menschen schlafen und es uns so gut geht
Ich schließe meine Augen nicht, ich verehre die Nacht, die auf deinen Lippen glüht
So hart gegen die Haut, so kalt gegen deine Knochen

Frage die Tiere um Rat
Frage die Winde nach der Richtung
Die Zeichen beginnen zu sprechen
Aber nur im rechten Licht
Noch vor dem Herbst
Wirst du dann hier sein
Du sitzt dort gegenüber
Am Ratstisch

Wo über Worte verhandelt wird, ein Turm gebaut wird
Dunkles Brot wird gebacken, Birkensaftwein wird aufgesetzt