うたかた。 - Cocco перевод на немецкий

うたかた。

放課後の校庭 緋寒桜
白いひざ かさぶたの両足
鼻の奥 突きぬける冬の夢
その先にあるものを恐れてた

黄金の森とウージの音色
わたしの頬は
どうしてあんなに凍えていたのだろう

暮れていく毎日も止められず
怖いのは ふくらんでいく乳房
胸をかき鳴らす 砂埃
多分 全てはからまって
風に押されて走ってた

夕顔咲いた 海までの道
わたしの耳は
どうしてあんなに凍えていたのだろう
黄金の森とウージの音色
わたしの頬は
どうしてあんなに凍えていたのだろう
どうしてあんなに凍えていたのだろう
なだらかに巡り こぼれ落ちるデイゴの涙

Vergänglich.

Schulhof nach dem Unterricht, Hikan-Kirschblüten
Weiße Knie, Schorf an beiden Beinen
Tief in der Nase, ein durchdringender Wintertraum
Ich fürchtete mich vor dem, was dahinter lag

Goldener Wald und der Klang des Uji (Zuckerrohr)
Meine Wangen,
warum waren sie nur so erfroren?

Die dunkler werdenden Tage konnte ich nicht aufhalten
Was mir Angst macht, sind meine wachsenden Brüste
Die Brust aufwühlender Sandstaub
Vielleicht war alles verworren
Vom Wind getrieben, rannte ich

Abendwinden blühten am Weg zum Meer
Meine Ohren,
warum waren sie nur so erfroren?
Goldener Wald und der Klang des Uji (Zuckerrohr)
Meine Wangen,
warum waren sie nur so erfroren?
Warum waren sie nur so erfroren?
Sanft kreisend, die fallenden Tränen des Deigo-Baumes