白い狂気 - Cocco перевод на английский

白い狂気

どこで脱ぎ捨てたのだろう
もしかしたら ずっと 裸足だったのかもしれない
余計な知恵を詰め込んだ
小さな頭は 今やっと働いて
私の心は 今やっと生きてる
薊野をぬけて
むき出しの胸に 白い狂気を 温めて
白く白くどこまでも 深く深く愛してる
白く白くどこまでも 毎日こうして祈ってる
どこで道に迷ったのか
出会うまでに少し時間をかけすぎた気がする
ヒールも何も要らないの
小さな願いは 今やっと叶いそう
あなたの影は 今はまだ遠いけど
暖炉に火を入れて
あなたを飾る 銀色の釘 打ちつけて
骨も皮も剥ぎ取って 甘く甘く滴れば
骨も皮も剥ぎ取って 毎日見つめて接吻を
白く白くどこまでも 深く深く愛してる
白く白くどこまでも 毎日こうして祈ってる

White Madness

Where did I discard my clothes?
Perhaps I have always been barefoot
I have crammed my little head with useless knowledge
And now my tiny head is finally functioning
My heart is finally alive
Through the thistle field
I warm my exposed bosom with white madness
White and white, I love you deeply and deeply
White and white, I pray for you day after day
Where did I lose my way?
I feel like I've taken a little too long to meet you
Heels and frills are unnecessary
My tiny wish is finally about to come true
Your presence is still distant
But I'll light the fireplace
And hammer in silver nails to adorn you
If I peel away your flesh and bones,
I'll strip your flesh and bones and kiss you every day
White and white, I love you deeply and deeply
White and white, I pray for you day after day