Gunjo No Tani - Cocco перевод на немецкий

Gunjo No Tani

留まることなかれ
青い水面に湛えよ
永遠に歌え花の色
白い山鳴り降り積む

嵐の後
眩い光を見た
薙ぎ倒されたはずの
子守唄

愛しき星がひとつ
ため息に似た声を
上げる

行かないで
仰ぎ見て
もがいても足りない
この腕は
守りたい
覚えてる
あなたがくれたもの
全て

守りたい

山が泣いた
上手にあやせなかった
りんごの花 桃の香
牡丹雪

険しき道をひらり
踊るように駆けてく
だけど

届かない
帰りたい
渦巻いて震える
ここに来て
抱きしめて
覚えてて
その目で見たもの
全て
抱きしめて

行かないで
仰ぎ見て
もがいても足りない
この腕は

届かない
帰りたい
渦巻いて震える

抱きしめて
覚えてて
その目で見たもの
全て

守りたい

悲しむことなかれ
手をつなごう ひとつになろう
永遠に唱え君の夢
雨色の矢は降り止む

Tal des Ultramarins

Verweile nicht,
sei erfüllt auf blauer Wasserfläche.
Singe ewig von der Farbe der Blumen,
weißes Bergdröhnen türmt sich auf.

Nach dem Sturm
sah ich blendendes Licht.
Das doch niedergemäht schien,
das Wiegenlied.

Ein geliebter Stern,
eine Stimme, einem Seufzer gleich,
erhebt.

Geh nicht fort,
ich blicke auf,
doch ich ringe und es reicht nicht,
diese meine Arme.
Ich will beschützen.
Ich erinnere mich,
an das, was du mir gabst,
an alles.

Ich will beschützen.

Der Berg weinte,
ich konnte es nicht gut trösten.
Apfelblüten, Duft des Pfirsichs,
große Schneeflocken.

Den steilen Pfad entlang, leichtfüßig,
eile ich dahin wie im Tanz,
doch...

Ich erreiche dich nicht.
Ich will heimkehren,
ich wirble umher und bebe.
Komm hierher,
umarme mich.
Erinnere dich,
an das, was du sahst mit deinen Augen,
an alles.
Umarme mich.

Geh nicht fort,
ich blicke auf,
doch ich ringe und es reicht nicht,
diese meine Arme.

Ich erreiche dich nicht,
ich will heimkehren,
ich wirble umher und bebe.

Umarme mich,
erinnere dich,
an das, was du sahst mit deinen Augen,
an alles.

Ich will beschützen.

Sei nicht traurig,
lass uns die Hände reichen, eins werden.
Verkünde ewig deinen Traum,
die regenfarbenen Pfeile hören auf zu fallen.