Win or Lose - Cock Robin перевод на французский

Win or Lose

I'll always feel the same should ever you call my name
I'm here if you need should you get the notion
I believed from the start that you'd never break my heart
My feelings remain, better left unspoken
Find somebody new, just something to hold on to
A door will always be left open, open

I'll be looking for you
I'm counting on you
I'll be looking for you
Win or lose

I give you my word and love that can heal the hurt
Need I say you've only my devotion
I'll be looking for you
Win or lose

Should the road become shaky ground
And your troubles only weigh you down
You've lost your only friend in town
It's here you'll find a home

I'll be looking for you (I'll be looking for you)
I'm counting on you (I'm counting on you)
I'll be looking for you (I'll be looking for you)
Win or lose

I'll always feel the same should ever you call my name
I'm here if you need should you get the notion

Gagner ou Perdre

Je ressentirai toujours la même chose si jamais tu appelles mon nom
Je suis là si tu as besoin, si tu en as l'idée
J'ai cru dès le départ que tu ne briserais jamais mon cœur
Mes sentiments restent, mieux vaut ne pas les dire
Trouve quelqu'un de nouveau, juste quelque chose à quoi t'accrocher
Une porte sera toujours laissée ouverte, ouverte

Je te chercherai
Je compte sur toi
Je te chercherai
Gagner ou perdre

Je te donne ma parole et un amour qui peut guérir la douleur
Ai-je besoin de dire que tu as seulement ma dévotion
Je te chercherai
Gagner ou perdre

Si la route devient un terrain instable
Et que tes soucis ne te pèsent que davantage
Tu as perdu ton seul ami en ville
C'est ici que tu trouveras un foyer

Je te chercherai (je te chercherai)
Je compte sur toi (je compte sur toi)
Je te chercherai (je te chercherai)
Gagner ou perdre

Je ressentirai toujours la même chose si jamais tu appelles mon nom
Je suis là si tu as besoin, si tu en as l'idée