Me Siento Millonario - Códice перевод на немецкий

Me Siento Millonario

Tu naciste en cuna de oro,
Yo nací sobre un petate,
Tu entre sabanas blancas,
Yo sufriendo frió y hambre,
Tu con aires de princesa,
Yo con sueños e ilusiones,
Tu de lujos y detalles,
Yo ni un perro que me ladre.

Y aunque no siempre he sido un perdedor,
Te amo y tengo grande el corazón,
Te lo regalo, te lo regalo,
Fue mas grande el amor que nos unió,
Que todo aquel orgullo se olvido,
Para adorarnos, para adorarnos,
Y hoy que te tengo me siento millonario.

(Y es que teniéndote a mi lado me siento millonario chiquitita!)

Y aunque no siempre he sido un perdedor,
Te amo y tengo grande el corazón,
Te lo regalo, te lo regalo,
Fue mas grande el amor que nos unió,
Que todo aquel orgullo se olvido,
Para adorarnos, para adorarnos,
Y hoy que te tengo me siento millonario.

Ich fühle mich wie ein Millionär

Du wurdest in einer Wiege aus Gold geboren,
Ich wurde auf einer Strohmatte geboren,
Du zwischen weißen Laken,
Ich litt Kälte und Hunger,
Du mit der Ausstrahlung einer Prinzessin,
Ich mit Träumen und Illusionen,
Du umgeben von Luxus und Details,
Ich nicht mal einen Hund, der für mich bellt.

Und auch wenn ich nicht immer ein Verlierer war,
Ich liebe dich und habe ein großes Herz,
Ich schenk' es dir, ich schenk' es dir,
Größer war die Liebe, die uns verband,
All jener Stolz wurde vergessen,
Um uns zu verehren, um uns zu verehren,
Und heute, da ich dich habe, fühle ich mich wie ein Millionär.

(Denn wenn ich dich an meiner Seite habe, fühle ich mich wie ein Millionär, meine Kleine!)

Und auch wenn ich nicht immer ein Verlierer war,
Ich liebe dich und habe ein großes Herz,
Ich schenk' es dir, ich schenk' es dir,
Größer war die Liebe, die uns verband,
All jener Stolz wurde vergessen,
Um uns zu verehren, um uns zu verehren,
Und heute, da ich dich habe, fühle ich mich wie ein Millionär.