Beer Problem - Cody Hibbard перевод на французский

Beer Problem

That grass been growing, I oughta be mowing
But it's hotter than the devil today
And my '02 pickup dashboard's lit up
It's broke down in the driveway
I've got a long list of things stacking up to do
This cooler won't let me get to
I got twenty-four twelve-ounce reasons
Buried in some Reddy Ice
And an "I don't give a damn" feeling
Saying I'll get to it some other time
When I start drinking, I start thinking
That as far as I can see
Yeah, this sounds like a beer problem to me
I should probably get to work to say that I've earned
A sip for a job well done
Put down the Nattys, make the old lady happy
But that don't sound like fun
I got twenty-four twelve-ounce reasons
Buried in some Reddy Ice
And an "I don't give a damn" feeling
Saying I'll get to it some other time
When I start drinking, I start thinking
That as far as I can see
Yeah, this sounds like a beer problem to me
I can always come up with a good excuse
Of why I should go and crack a few
I've got a long list of things stacking up to do
This cooler won't let me get to
I got twenty-four twelve-ounce reasons
Buried in some Reddy Ice
And an "I don't give a damn" feeling
Saying I'll get to it some other time
When I start drinking, I start thinking
That as far as I can see
Yeah, this sounds like an ice cold long-neck beer problem to me

Problème de bière

L'herbe pousse, je devrais la tondre, ma chérie
Mais il fait plus chaud que les feux de l'enfer aujourd'hui
Et le tableau de bord de mon pick-up 2002 est allumé
Il est en panne dans l'allée
J'ai une longue liste de choses qui s'accumulent à faire
Ce refroidisseur ne me laissera pas y arriver
J'ai vingt-quatre raisons de douze onces
Enfouies dans de la glace Reddy
Et un sentiment de "je m'en fiche"
Qui me dit que j'y arriverai un autre jour
Quand je commence à boire, je commence à réfléchir
À ce que je vois
Oui, on dirait bien un problème de bière pour moi
Je devrais probablement me mettre au travail pour dire que j'ai mérité
Une gorgée pour un travail bien fait
Poser les Nattys, rendre la vieille dame heureuse
Mais ça n'a pas l'air amusant, ma belle
J'ai vingt-quatre raisons de douze onces
Enfouies dans de la glace Reddy
Et un sentiment de "je m'en fiche"
Qui me dit que j'y arriverai un autre jour
Quand je commence à boire, je commence à réfléchir
À ce que je vois
Oui, on dirait bien un problème de bière pour moi
Je peux toujours trouver une bonne excuse
De pourquoi je devrais aller casser quelques bières
J'ai une longue liste de choses qui s'accumulent à faire
Ce refroidisseur ne me laissera pas y arriver
J'ai vingt-quatre raisons de douze onces
Enfouies dans de la glace Reddy
Et un sentiment de "je m'en fiche"
Qui me dit que j'y arriverai un autre jour
Quand je commence à boire, je commence à réfléchir
À ce que je vois
Oui, on dirait bien un problème de bière bien fraîche et longue pour moi