Текст и перевод песни Colapesce - Condividere

Condividere

La stanza è distrutta
Ma tutto sembra in ordine
Osservo i fiori secchi
La frutta mezza marcia è poesia
Costringere i minuti
A contenere tutte le parole che ho da dire
Non è un impresa facile
Ci provo da una vita
I tuoi capelli corti
Si allungano a comando
E forse sono le mie mani
Che sognano al contatto
La cura per le calze
E l′ incapacità di fare anche un uovo fritto
Ti rendono marziana sotto il cielo grigio fumo
Fisso il quadro
E mi perdo nel dettaglio
Un programma rigido
Dieta, frutta, fibre, carboidrati e contagocce
Puoi dormire con la tele accesa
E indigestione facile
Le citazioni prese a caso
Da quel social network che
Ci ha tolto anche il piacere
Di condividere
Di condividere davvero
E reciti a memoria in lingua originale
Un altro autore basco cugino di un tuo amico
La cura del dettaglio ti rende meno libero
Ho letto sulla metro e quasi mi convinco
Se non fosse che già sono uno sbadato
Nel futuro cerco l'approssimativo
Un programma rigido
Dieta, frutta, fibre, carboidrati e contagocce
Puoi dormire con la tele accesa
Indigestione facile
Le citazioni prese a caso
Da quel social network che
Ci ha tolto anche il piacere
Di condividere
Di condividere
Di condividere
Di condividere davvero

To Share

The room is destroyed
But everything seems to be in order
I observe the dried flowers
The half-rotten fruit is poetry
Coercing minutes
To contain all the words I have to say
It is not an easy task
I have been trying to do it for a lifetime
Your short hair
Grows long at command
And maybe it's my hands
That dream of the contact
The care of the stockings
And the inability to make even a fried egg
Make you Martian under the gray smoky sky
I stare at the picture
And I get lost in the detail
A rigid schedule
Diet, fruit, fiber, carbohydrates and an IV
You can sleep with the TV on
And easy indigestion
The citations taken at random
From that social network that
Has also taken away the pleasure
Of sharing
Of really sharing
And you recite from memory in the original language
Another Basque author, the cousin of a friend of yours
The care for detail makes you less free
I read on the metro and I almost convince myself
If only it weren't for the fact that I'm already absent-minded
In the future I seek the approximate
A rigid schedule
Diet, fruit, fiber, carbohydrates and an IV
You can sleep with the TV on
Easy indigestion
The citations taken at random
From that social network that
Has also taken away the pleasure
Of sharing
Of sharing
Of sharing
Of really sharing