Talassa - Colapesce перевод на немецкий

Talassa

Pescavamo con gli scheletri d'ombrello
E ti giuro non sentivo mai la pioggia
Mangio pesce azzurro come i tuoi occhi
Guardo il cielo, come l'acqua dopo la tonnara

Andavamo a piedi nudi per le strade
Dei fachiri scalzi in rotta verso il mare
Un mattone con i fori per pescare
E se morde rideremo sovrastando le campane

Anche oggi trova l'onda che lo ammazza
Cristo in muta che resuscita dal molo
Ciccio pesca con il filo stretto ai polsi
In quell'amo appeso il suo prossimo futuro

Talassa, con la vita che mi hai dato gestisco
Porzioni di vento
Talassa, con la vita che mi hai dato e la voglia
Di non cambiare il mondo

Giuro ho visto un sarago mangiare un cane
Ma che denti enormi asino marino
Pescatore giapponese trema il mare
Mangio pane, sono salvo, camperemo di pezzame

Talassa, con la vita che mi hai dato gestisco
Porzioni di vento
Talassa, con la vita che mi hai dato e la voglia
Di non cambiare il mondo

Talassa

Wir angelten mit den Skeletten von Schirmen
Und ich schwör dir, ich spürte nie den Regen
Ich esse Blaufisch wie deine Augen
Schaue zum Himmel, wie das Wasser nach dem Thunfang

Wir liefen barfuß über die Straßen
Barfußfakire auf dem Marsch zum Meer
Ein Ziegelstein mit Löchern zum Fischen
Und wenn er anbeißt, lachen wir, überragend die Glocken

Auch heute findet er die Woge, die ihn erwürgt
Christus im Taucheranzug, auferstanden vom Kai
Ciccio fischt mit der Schnur ums Handgelenk gespannt
An diesem Haken hängt seine nächste Zukunft

Talassa, mit dem Leben, das du mir gabst, verwalte ich
Portionen aus Wind
Talassa, mit dem Leben, das du mir gabst und dem Wunsch
Die Welt nicht zu verändern

Ich schwör, ich sah einen Sarg einen Hund fressen
Aber was für enorme Zähne, du Meeresesel
Japanischer Fischer erzittert das Meer
Ich esse Brot, ich bin gerettet, wir werden von Fetzen leben

Talassa, mit dem Leben, das du mir gabst, verwalte ich
Portionen aus Wind
Talassa, mit dem Leben, das du mir gabst und dem Wunsch
Die Welt nicht zu verändern