Juliet (Demo) - Cold Chisel перевод на немецкий

Juliet (Demo)

Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It's a cold tarmac breeze, that runs the terminal around
The flight time drags the night along
Cab slips down the freeway
Time to find a bed, for the weeks ahead
It's goodbye

Ice rims round the melted snow
The tyre lines sip the blacktop
As the loads wheel above the misty overpass
And Bergman's face in black and white
Repeated down the alleys
They'll start to cry again, let the curtain fall
It's goodbye

And Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag to try and settle down (yes, she does)
Yes, it kills her how he went away
Lord, he ripped their love apart
Start to cry again, for their broken love
It's goodbye
It's goodbye
It's goodbye, baby

And Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag to try and settle down
Yes, it kills her how he went away
Lord, he ripped their love apart
You'll start to cry again, for the broken love
It's goodbye

It's goodbye
Yes, it's goodbye
It's goodbye
It's goodbye
It's goodbye
Oh, oh-oh
You know, it's goodbye
Yes, it's goodbye, baby

Julia (Demo)

Jetlag krampft das einsame Gesicht
Wangenknochen eingefallen und müde
Es ist eine kalte Asphaltbrise, die das Terminal umweht
Die Flugzeit zieht die Nacht in die Länge
Das Taxi gleitet den Freeway entlang
Zeit, ein Bett zu finden, für die kommenden Wochen
Es ist Abschied

Eis bildet Ränder um den geschmolzenen Schnee
Die Reifenspuren schlürfen den Asphalt
Während die Lastwagen über die neblige Überführung rattern
Und Bergmans Gesicht in Schwarzweiß
Wiederholt sich in den Gassen
Sie werden wieder anfangen zu weinen, lass den Vorhang fallen
Es ist Abschied

Und Julia im Reisemantel
Lehnt sich erschöpft ans Fenster
Nimmt einen langen, langen Zug, um sich zu beruhigen (ja, das tut sie)
Ja, es macht sie fertig, wie er weggegangen ist
Herr, er hat ihre Liebe zerrissen
Fang wieder an zu weinen, um ihre zerbrochene Liebe
Es ist Abschied
Es ist Abschied
Es ist Abschied, Baby

Und Julia im Reisemantel
Lehnt sich erschöpft ans Fenster
Nimmt einen langen, langen Zug, um sich zu beruhigen
Ja, es macht sie fertig, wie er weggegangen ist
Herr, er hat ihre Liebe zerrissen
Du wirst wieder anfangen zu weinen, um die zerbrochene Liebe
Es ist Abschied

Es ist Abschied
Ja, es ist Abschied
Es ist Abschied
Es ist Abschied
Es ist Abschied
Oh, oh-oh
Du weißt, es ist Abschied
Ja, es ist Abschied, Baby