Текст и перевод песни Cold Chisel - Tomorrow

Tomorrow

Oh, no

Into the night-side, the city rolls
A river of light, a million souls
I'm three days out of Parramatta jail
City of hearts is out of control
Newspaper men are using my name
They hold the power, I hold the blame

And I know no love runs deep enough to hide you
When military minds are closing in, you're whispering
I don't wanna know about, I don't wanna know about, I don't wanna know about tomorrow
I don't wanna know about tomorrow, oh, no

All last week, I was clutching at straws
Facing the future and forcin' the doors
I got death in the hour or life on the run
Or twenty more years under the gun

And I know no love runs deep enough to hide you
When military minds are closing in, you're whispering
I don't wanna know about, I don't wanna know about, I don't wanna know about tomorrow
I don't wanna know about tomorrow, oh no, oh no, oh no

Set me free

There's an 80-dollar hooker
She's asleep on the bed
The TV weather's on
But the sound is dead
Out in the shadows
They've got us in their sights
But I don't wanna know about tomorrow
Just set me free tonight, oh

I don't wanna know about, I don't wanna know about, I don't wanna know about tomorrow
I don't wanna know about tomorrow, oh no
I don't wanna know about, I don't wanna know about, I don't wanna know about tomorrow
I don't wanna know about tomorrow, oh, no!

Завтра

О, нет

В ночную сторону катится город,
Река огней, миллион душ.
Я три дня как вышел из Парраматты,
Город сердец вышел из-под контроля.
Газетчики полощут мое имя,
У них власть, а у меня вина.

И я знаю, что никакая любовь не спрячет тебя,
Когда военные умы смыкают кольцо, ты шепчешь:
Я не хочу знать о, я не хочу знать о, я не хочу знать о завтрашнем дне.
Я не хочу знать о завтрашнем дне, о, нет.

Всю прошлую неделю я хватался за соломинку,
Смотрел в будущее, ломал двери.
Меня ждала смерть через час или жизнь в бегах,
Или еще двадцать лет под дулом.

И я знаю, что никакая любовь не спрячет тебя,
Когда военные умы смыкают кольцо, ты шепчешь:
Я не хочу знать о, я не хочу знать о, я не хочу знать о завтрашнем дне.
Я не хочу знать о завтрашнем дне, о нет, о нет, о нет.

Освободи меня.

Шлюха за 80 долларов,
Спит на кровати.
По телевизору прогноз погоды,
Но звук выключен.
В тенях,
Они держат нас на мушке.
Но я не хочу знать о завтрашнем дне,
Просто освободи меня сегодня, о.

Я не хочу знать о, я не хочу знать о, я не хочу знать о завтрашнем дне.
Я не хочу знать о завтрашнем дне, о нет.
Я не хочу знать о, я не хочу знать о, я не хочу знать о завтрашнем дне.
Я не хочу знать о завтрашнем дне, о, нет!