Contagious - Cold In May перевод на французский

Contagious

Your heart's turned to stone
I see you dancing on the bones
No fire burning in your eyes
Your feelings cold as ice
I know you used to care
Now you spill poison everywhere
Your smile's become so insincere
You are so alien within

Hey, there must be something so contagious
In the air that you breathe
For all your words are so outrageous
Just the same as all your deeds
Why do you want to keep on faking
Your empty life so full of lies
Why don't you see you are mistaken?
One day you'll have to pay the price

Here I am to face your hate
But I can see it's now too late
To save you from what you've become
Completely cold and numb
No sorrow and regret
Your eyes have grown completely dead
No more the one I used to know
It feels so wrong

Hey, there must be something so contagious
In the air that you breathe
For all your words are so outrageous
Just the same as all your deeds
Why do you want to keep on faking
Your empty life so full of lies
Why don't you see you are mistaken?
One day you'll have to pay the price

There must be something so contagious
In the air that you breathe
For all your words are so outrageous
Just the same as all your deeds
Why do you want to keep on faking
Your empty life so full of lies
Why don't you see you are mistaken?
One day you'll have to pay the price

Contagieux

Ton cœur s'est transformé en pierre
Je te vois danser sur les os
Plus de feu brûlant dans tes yeux
Tes sentiments sont froids comme la glace
Je sais que tu tenais à moi autrefois
Maintenant, tu répands du poison partout
Ton sourire est devenu si insincère
Tu es si étrangère en moi

Hé, il doit y avoir quelque chose de si contagieux
Dans l'air que tu respires
Car toutes tes paroles sont si scandaleuses
Tout comme tous tes actes
Pourquoi veux-tu continuer à faire semblant ?
Ta vie vide, si pleine de mensonges
Pourquoi ne vois-tu pas que tu te trompes ?
Un jour, tu devras payer le prix

Me voilà face à ta haine
Mais je vois qu'il est trop tard maintenant
Pour te sauver de ce que tu es devenue
Complètement froide et insensible
Plus de tristesse ni de regret
Tes yeux sont devenus complètement morts
Plus l'une que je connaissais
C'est tellement faux

Hé, il doit y avoir quelque chose de si contagieux
Dans l'air que tu respires
Car toutes tes paroles sont si scandaleuses
Tout comme tous tes actes
Pourquoi veux-tu continuer à faire semblant ?
Ta vie vide, si pleine de mensonges
Pourquoi ne vois-tu pas que tu te trompes ?
Un jour, tu devras payer le prix

Il doit y avoir quelque chose de si contagieux
Dans l'air que tu respires
Car toutes tes paroles sont si scandaleuses
Tout comme tous tes actes
Pourquoi veux-tu continuer à faire semblant ?
Ta vie vide, si pleine de mensonges
Pourquoi ne vois-tu pas que tu te trompes ?
Un jour, tu devras payer le prix