Текст и перевод песни Colette Renard - Bal de nuit
Bal
de
nuit,
tourbillon,
chansonnette
Night
ball,
whirl,
song
Bal
de
nuit,
tendre
piège
à
fillettes
Night
ball,
tender
trap
for
girls
Les
J3,
les
voyous,
les
tricheurs
The
J3s,
the
rogues,
the
cheaters
Sont
venus
à
la
chasse
aux
p'tits
cœurs
Came
to
hunt
for
little
hearts
Bal
de
nuit,
les
amours
qui
débutent
Night
ball,
loves
that
begin
Bal
de
nuit,
le
décor
des
culbutes
Night
ball,
the
decor
of
the
somersaults
Un
mot
doux,
un
mot
fou,
un
baiser
dans
le
cou
A
sweet
word,
a
crazy
word,
a
kiss
in
the
neck
La
vertu,
c'est
foutu,
on
s'en
fout
Virtue
is
screwed,
we
don't
care
Bal
des
filles
étourdies
Ball
of
the
stunned
girls
Et
des
gars
dégourdis
And
of
the
savvy
guys
Bal
menteur,
bal
voleur,
bal
de
nuit
Liar
ball,
thief
ball,
night
ball
Y
a
les
lumières
au
plafond
There
are
lights
on
the
ceiling
Qui
miroitent
sur
les
cheveux
des
filles
That
shimmer
on
the
girls'
hair
Et
dans
les
yeux
des
garçons
And
in
the
boys'
eyes
Y
a
aussi
des
tas
d'
lumières
qui
brillent
There
are
also
lots
of
bright
lights
On
a
dansé
bien
serrés
We
danced
tightly
together
Et
l'on
s'est
juré
de
s'adorer
And
we
swore
to
adore
each
other
Mais
tout
ça,
c'est
du
baratin
But
all
that's
nonsense
Qui
s'envole
au
p'tit
matin
That
flies
away
in
the
morning
Bal
de
nuit,
bal
des
faux
clairs
de
lune
Night
ball,
ball
of
false
moonlight
Bal
de
nuit
où
les
blondes
sont
brunes
Night
ball
where
blondes
are
brunettes
C'est
si
bon
en
valsant
à
p'tits
pas
It's
so
good
waltzing
in
little
steps
De
passer
pour
ce
que
l'on
n'est
pas
To
pass
for
what
we
are
not
Bal
de
nuit
aux
refrains
qui
caressent
Night
ball
with
refrains
that
caress
Bal
de
nuit,
une
main
qui
vous
presse
Night
ball,
a
hand
that
presses
you
Attention
aux
garçons
Beware
of
boys
Cache
tes
émotions
Hide
your
emotions
Le
désir
n'ose
pas
dire
son
nom
Desire
dares
not
speak
its
name
On
s'
réveille
le
lundi
We
wake
up
on
Monday
Dans
un
hôtel
garni
In
a
rented
hotel
Bal
menteur,
bal
voleur,
bal
de
nuit
Liar
ball,
thief
ball,
night
ball
Оцените перевод
1
Trois fois rien
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.