Текст и перевод песни Colette Renard - La fille et le soldat

La fille et le soldat

J'ai perdu ma fleur au pont de Suresnes
Une nuit d'avril avec un soldat
Si ce n'était pas de l'histoire ancienne
J'aurais préféré qu'on n'en parle pas
J'aimais que les gars me content fleurette
Je fermais les yeux, je n'y croyais pas
Il fallut qu'un soir j'en perde la tête
Et je n'ai jamais revu le soldat
Les accordéons des bals de banlieue
M'auront fait tourner de drôles de javas
Les galants fredonnent un air déjà vieux
Amour et toujours, musique à soldats
Plus l'enfant grandit plus j'oublie le père
Le pont de Suresnes est si loin déjà
Mais j'attends le jour qui me désespère
Le jour où mon fils partira soldat
Il entraînera près du pont d' Suresnes
Une fille rousse aussi bête que moi
À la fin d'un bal de fête foraine
Et je sais déjà ce qu'elle y perdra
Elle y perdra tout sans faire d'histoire
Et pendant longtemps le regrettera
Voilà ce qu'on gagne à faire la foire
Au pont d' Suresnes avec les soldats

Девушка и солдат

Я потеряла свою невинность на мосту Сюрен
Апрельской ночью с солдатом
Если бы это не было давней историей
Я бы предпочла, чтобы об этом не говорили
Мне нравилось, когда парни мне говорили красивые слова
Я закрывала глаза, я им не верила
Случилось так, что однажды вечером я потеряла голову
И я больше никогда не видела этого солдата
Аккордеоны на пригородных танцах
Заставляли меня кружиться в странных танцах
Кавалеры напевали старую мелодию
Любовь и всегда, музыка для солдат
Чем старше становится ребенок, тем больше я забываю отца
Мост Сюрен так далеко уже
Но я жду дня, который приведет меня в отчаяние
Дня, когда мой сын уйдет в солдаты
Он поведет возле моста Сюрен
Рыжую девушку, такую же глупую, как я
В конце бала на ярмарке
И я уже знаю, что она там потеряет
Она потеряет все, не создавая истории
И долго будет об этом жалеть
Вот что получаешь, гуляя на ярмарке
На мосту Сюрен с солдатами