Текст и перевод песни Colette Renard - Paris a le cœur tendre

Paris a le cœur tendre

Paris a le cœur tendre
Et c'est doux de l'entendre
Sous le joli ciel de Paris
On souffre, on pleure, on chante, on rit
Les amoureux s'enlacent
Et dans les rues s'embrassent
Les amoureux du monde entier
Y viennent pour s'aimer
Les mots d'amour voltigent en secret
Sur les lèvres des garçons
Et les jeunes filles en font des bouquets
Pour dire "Je t'aime" avec des chansons
Paris a le cœur tendre
Pour ceux qui savent l'entendre
Il bat, il chante, il pleure, il rit
Sous le ciel bleu, sous le ciel gris
Il prête sa cadence
Au rêve et à la danse
Et les amants du monde entier
Y viennent pour s'aimer

Paris Has a Tender Heart

Paris has a tender heart
And it's sweet to hear it
Under the beautiful sky of Paris
We suffer, we cry, we sing, we laugh
Lovers embrace
And kiss in the streets
Lovers from all over the world
Come here to love each other
Words of love flutter in secret
On the lips of boys
And young girls make bouquets of them
To say "I love you" with songs
Paris has a tender heart
For those who know how to hear it
It beats, it sings, it cries, it laughs
Under the blue sky, under the gray sky
It lends its rhythm
To dreams and dances
And lovers from all over the world
Come here to love each other