Monstres - Coline Rioперевод на английский
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
bêtes
honteuses
What
makes
us
shameful
beasts?
Aux
mains
douteuses
With
dubious
hands?
Des
êtres
flous
Blurry
beings?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
monstres
d'amour
What
makes
us
monsters
of
love?
Aux
doigts
de
velours
With
velvet
fingers?
Des
gens
debout
People
standing
tall?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
malheureux
What
makes
us
the
unhappy?
Marqués
par
les
coups
Marked
by
blows?
Au
genoux
cagneux
With
weak
knees?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
chiens
hargneux
What
makes
us
angry
dogs?
Aveugles
et
sourds
Blind
and
deaf?
Aux
cris
d'amour
To
cries
of
love?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
âmes
sensibles
What
makes
us
sensitive
souls?
Des
malhabiles
Clumsy
ones?
De
doux
fragiles
Gentle
and
fragile?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
paresseux
What
makes
us
the
lazy?
Ou
des
peureux
Or
the
fearful?
Mais
des
gens
heureux
But
happy
people?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
indociles
What
makes
us
the
unruly?
Indélébiles
Indelible?
Des
courageux
The
courageous?
Qu'est-ce
qui
fait
de
nous
des
monstres
d'amours
What
makes
us
monsters
of
love?
Aux
doigts
de
velours
With
velvet
fingers?
Des
gens
debout
People
standing
tall?
Оцените перевод
1 Elle laisse
2 Ma mère
3 On m'a dit
4 Homme
5 A celui qu'on n'oublie pas
6 Regarde danser
7 La rivière
8 Ton nom
9 Disparaître
10 Cartographie
11 Se dire au revoir
12 Monstres
13 Ce qu'il restera de nous
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.