Ton nom - Coline Rioперевод на английский

Ton nom

Your Name

Je viens à toi en fuyant

I come to you fleeing

J'ai peur que tu ne me voies pas

I'm afraid you won't see me

J'arrive en reculant

I arrive backing away

J'ai peur que tu ne m'entendes pas

I'm afraid you won't hear me

Je te parle sans dire mot

I speak to you without saying a word

Ma bouche muette fait grand bruit

My mute mouth makes a lot of noise

J'agite mon silence bien haut

I wave my silence loudly

Et mon feu intérieur grandit

And my inner fire grows

Je te touche les mains fermées

I touch your closed hands

Je m'approche comme un fantôme

I approach you like a ghost

Je te vois les yeux baissés

I see you with your eyes lowered

Je dépose mon cœur dans ta paume

I place my heart in your palm

Mon esprit te déshabille

My mind undresses you

Avec la tendresse d'un géant

With the tenderness of a giant

Avec la fougue d'une fille

With the passion of a girl

Mais sans y penser vraiment

But without really thinking about it

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan

But your name extends like a river, an ocean

Et je plonge à temps quand tu passes devant

And I dive in time when you pass by

Je laisserai pousser mes cheveux durant l'été 2022

I will let my hair grow during the summer of 2022

Pour pouvoir t'enrouler dedans et te garder contre mon flanc

So I can wrap it around you and keep you close to my side

J'inventerai un monde entier qui nous laissera exister

I will invent an entire world that will let us exist

Je soufflerai à l'oreille des dieux que brille ton ciel quand il pleut

I will whisper to the ears of the gods that your sky shines even when it rains

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan

But your name extends like a river, an ocean

Et je plonge à temps quand tu passes devant

And I dive in time when you pass by

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan

But your name extends like a river, an ocean

Et je plonge à temps quand tu passes devant

And I dive in time when you pass by

(Ouh-ouh-ouh-ouh)

Оцените перевод

Авторы: Stanislas Neff, Coline Rio

Альбом Molitor 3

дата релиза

08-07-2022

1 Tidal Wave
2 Ton nom
3 Vanessa
4 Tout recommence

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.