Hell's Greatest Dad - Colm R. McGuinness перевод на немецкий

Hell's Greatest Dad

Looks like you could use some help
From the big boss man himself
Check out Daddy's glowing reviews on Yelp
Five star, flawless, greater than great

With a punch of this right hand
Wap-bap-boom, alakazam
Usually, I charge a sacrificial lamb
But you get the family rate

Who needs a busboy, now that you got the chef?
Michelin tasting menu, free à la carte
I'll rig the game for you because I'm the ref
Champagne fountains, caviar mountains, that's just a start

Who's been here since day one?
Who's been faithful as a nun?
Makes you chuckle with an old-timey pun?
Your executive producer

I'm your guy, your day-to-day
Your chum, your steadfast hotelier
Remember when I fixed that clog today?
This accent is really difficult

I'm truly honored that we've built such a bond
You're like the child that I wish that I had
I care for you just like a daughter I spawned
It's a little funny, you could almost call me Dad

They say when you're looking for assistance
It's smart to choose the path of least resistance
Others say that in your needy hour
There's no substitute for pure angelic power

Who just happens to also be your blood
Sadly, there are times a birth parent is a dud
They say the family you choose is better
What a bunch of losers
Can you butt out of my song? Your song? I started this
I'm singing it, I'll finish it

Hölles bester Vater

Sieht aus, als könntest du etwas Hilfe gebrauchen
Vom großen Boss persönlich
Sieh dir die glühenden Bewertungen von Daddy auf Yelp an
Fünf Sterne, makellos, besser als großartig

Mit einem Schlag dieser rechten Hand
Wapp-bapp-bumm, alakazam
Normalerweise verlange ich ein Opferlamm
Aber du bekommst den Familientarif

Wer braucht einen Tellerwäscher, wenn man den Koch hat?
Michelin-Degustationsmenü, kostenlos à la carte
Ich manipuliere das Spiel für dich, weil ich der Schiedsrichter bin
Champagnerfontänen, Kaviarberge, das ist nur der Anfang

Wer ist seit dem ersten Tag dabei?
Wer ist treu wie eine Nonne?
Bringt dich mit einem altmodischen Wortspiel zum Kichern?
Dein ausführender Produzent

Ich bin dein Mann, dein Alltagshelfer
Dein Kumpel, dein standhafter Hotelier
Erinnerst du dich, als ich heute die Verstopfung behoben habe?
Dieser Akzent ist wirklich schwierig

Ich fühle mich wirklich geehrt, dass wir so eine Bindung aufgebaut haben
Du bist wie das Kind, das ich mir gewünscht hätte
Ich sorge mich um dich wie um eine Tochter, die ich gezeugt habe
Es ist ein bisschen komisch, du könntest mich fast Papa nennen

Man sagt, wenn man Hilfe sucht
Ist es klug, den Weg des geringsten Widerstands zu wählen
Andere sagen, dass es in deiner Stunde der Not
Keinen Ersatz für reine Engelsmacht gibt

Der zufällig auch dein Blut ist
Leider sind leibliche Eltern manchmal Blindgänger
Sie sagen, die Familie, die man sich aussucht, ist besser
Was für ein Haufen Verlierer
Kannst du dich aus meinem Lied heraushalten? Deinem Lied? Ich habe damit angefangen
Ich singe es, ich werde es beenden