Hollywood Florida - Colman перевод на немецкий

Hollywood Florida

I've been dreamin' of Hollywood, Florida again.

In my dreams, I'm an old man in a hospital bed.
Suckin' for air
I swear I hear
Ginger tell Maryanne
That Gilligan and The Skipper are queer.

The clouds are movin' slowly like a beating on me.
Across the Alaska (laska) I'm guessin' I'll never see.

I can hear her comin' in - won't be long.

So take me
So take me
So take me in your arms.
So take me
So take me
So take me in your arms.

Hunched over
Blowin' on his harp.
Playin' one more song before the sky goes dark.
She's watchin' the birds beat their wings in vain
Against her crazy neighbour's window pane.

He's stretched out on the patent leather couch
Watchin' her undress.
For a hundred, for an hour
That's all that he has left.

They know it's over.
They're out of ammo.
And the lights are flashing in their eyes.

So take them
So take them
So take them in your arms.

So take me
So take me
So take me in your arms.

So take us
So take us
So take us in your arms.

So take them
So take me
So take us in your arms.

I been dreamin' of Hollywood, Florida again.

Hollywood Florida

Ich träume wieder von Hollywood, Florida.

In meinen Träumen bin ich ein alter Mann in einem Krankenhausbett.
Ringend nach Luft
Ich schwöre, ich höre
Ginger zu Maryanne sagen
Dass Gilligan und der Skipper schwul sind.

Die Wolken ziehen langsam, wie ein Schlag gegen mich.
Über Alaska (laska), die ich wohl nie sehen werde.

Ich höre sie hereinkommen – es wird nicht lange dauern.

Also nimm mich
Also nimm mich
Also nimm mich in deine Arme.
Also nimm mich
Also nimm mich
Also nimm mich in deine Arme.

Gebeugt
Spielt er noch einmal seine Mundharmonika.
Spielt noch einen Song, bevor der Himmel dunkel wird.
Sie sieht den Vögeln zu, wie sie vergeblich mit den Flügeln schlagen
Gegen die Fensterscheibe ihres verrückten Nachbarn.

Er ist auf dem Kunstledersofa ausgestreckt
Sieht ihr beim Ausziehen zu.
Für Hundert, für eine Stunde
Das ist alles, was ihm noch geblieben ist.

Sie wissen, es ist vorbei.
Sie haben keine Munition mehr.
Und die Lichter blitzen in ihren Augen.

Also nimm sie
Also nimm sie
Also nimm sie in deine Arme.

Also nimm mich
Also nimm mich
Also nimm mich in deine Arme.

Also nimm uns
Also nimm uns
Also nimm uns in deine Arme.

Also nimm sie
Also nimm mich
Also nimm uns in deine Arme.

Ich habe wieder von Hollywood, Florida geträumt.