Si Torne - Colometперевод на английский




Si Torne
Si Torne
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Si torne a aquest món després de la mort
If I return to this world after death
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Vull tornar ací tindre-vos a prop
I want to come back here to have you close
Si torne a aquest món
If I return to this world
Alguna vegada després de la mort
Someday after death
No vull altra història
I don't want another story
Vull tornar ací m'ha abraçat la sort
I want to return here, where luck has embraced me
Si torne aquest món
If I return to this world
Demane tornar a trobar-vos de nou
I ask to return to find you again
No vull altra història
I don't want another story
Tornar on sóc, plenar-me el cor
To return where I am, to fill my heart
Els mateixos avis
The same grandparents
Dos d'ells ja no hi són
Two of them are no longer here
Els mateixos pares
The same parents
Mateixos amors
Same loves
La mateixa colla cançons i records
The same collection of songs and memories
Besos a les festes de poble entre carrerons
Kisses at town festivals among the alleys
Els mateixos avis
The same grandparents
Dos d'ells ja no hi són
Two of them are no longer here
Els mateixos pares
The same parents
Mateixos amors
Same loves
La mateixa colla
The same group
Els mateixos tresors
The same treasures
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Si torne a aquest món després de la mort
If I return to this world after death
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Vull tornar ací tindre-vos a prop
I want to come back here to have you close
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Si torne a aquest món després de la mort
If I return to this world after death
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Alguna vegada
Someday
Aprendre a estimar-vos
To learn to love you
Va ser més fàcil que respirar
Was easier than breathing
Tocar el cel sentir la pau
To touch the sky, to feel the peace
Que et dona la família que tries
That family gives you, the family you choose
Vesprades de contar-nos les vides
Evenings of telling each other our lives
Tu i jo som un
You and I are one
El meu sospir
My sigh
Lleve l'escut
I carry the shield
Si torne a aquest món
If I return to this world
Alguna vegada després de la mort
Someday after death
No vull altra història
I don't want another story
Vull tornar ací m'ha abraçat la sort
I want to return here, where luck has embraced me
Si torne aquest món
If I return to this world
Demane tornar a trobar-vos de nou
I ask to return to find you again
No vull altra història
I don't want another story
Tornar on sóc plenar-me el cor
To return where I am, to fill my heart
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Si torne a aquest món després de la mort
If I return to this world after death
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Vull tornar ací tindre-vos a prop
I want to come back here to have you close
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Si torne a aquest món després de la mort
If I return to this world after death
Si torne a aquest món alguna vegada
If I return to this world someday
Alguna vegada
Someday





Авторы: Paloma Aparici Molina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.