Текст и перевод песни Colonel Reyel - Game Over

Game Over

Game Over, la partie est finie
Je ne fermerais pas les yeux cette fois-ci
C′est la goutte d'eau qui fait déborder
Le vase de notre amour si brisé
J′tai donné ma confiance et ma vie
Et toi sans scrupule tu ma trahis
Sans rien dire, avec lui, t'es partie
En cachette
Pourtant, j'ai fait bien des efforts
Mais c′étais pas assez pour toi
D′avoir un homme donné pour toi
J'tai couvert de diamant et d′or
Mais sa ne te suffisait pas
Tu voulais, il te faut plus dis moi
Pourquoi tu n'étais plus d′accord
Alors qu'au début, rappelle toi
0n fusionnait comme des siamois
Aujourd′hui c'est belle et bien mort
Ce ne sera jamais plus comme avant
Game Over

T'as voulus joué, on a joué
T′as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J′ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

Tu m'as trompé avec lui
Sans qu′il sache
Que t'avais un mec et j′trouve sa lache
Tu aimais les partis de cache-cache
Parfois c'étais même fait à l′arrache
T'étonne pas si contre toi j'ai la rage
Tu peux la lire sur mon visage
Je me lache, j′te dis cash
T′es qu'une tass avec un bête de boule
Non mais on dirait que t′as pas honte
D'avoir agis comme sa tous ce temps
Tu faisais la sainte devant tout le monde
Alors que t′es un vrai démon
A tout prendre de plus t'étais une bombe
Tu m′a éxposé a peine quelques ***
Mais je veux partir de l'avant
Pour faire confiance à une fille maintenant
Impossible il va me falloir du temps
Moi qui était si innocent
J'ai bien peur de devenir un batard
Comme les autres Comme les autres

T′as voulus joué, on a joué
T′as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J'ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

Et pour moi ce fut tellement dur
Que ce rendre à l′évidence
Pourtant une chose est sur
Je t'assure
Que découvrir ta vrai nature
A salit mon coeur moi qui l′avait si pur
Mais je te rassure
Aujourd'hui je suis une homme plus mur
Ta trahison aura fait de moi quelq′un de mature
Rupture
Peut-être mais j'y vois dans l'futur
T′auras étais la prison de mon armure
Et de mon amour
Mais joué avec mes sentiments
Comment as-tu pus me faire cela si longtemps
Toute cette relation n′étais que du vent
As-tu étais sincère un seul instant
Dis-moi
Quand t'étais avec tes parents
Est-ce que tu ne faisait que semblant
Oh j′ai besoin de savoir pourquoi

T'as voulus joué, on a joué
T′as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J'ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over

Конец игры

Конец игры, игра окончена,
Я не закрою глаза на этот раз.
Это последняя капля, которая переполнила
Чашу нашей, такой хрупкой, любви.
Я дал тебе свое доверие и свою жизнь,
А ты без зазрения совести предала меня.
Ничего не сказав, ты ушла с ним,
Тайком.
Однако я очень старался,
Но этого было недостаточно для тебя.
Иметь мужчину, полностью преданного тебе,
Я осыпал тебя бриллиантами и золотом,
Но тебе этого было мало.
Ты хотела, тебе нужно было больше, скажи мне,
Почему ты больше не была согласна,
Хотя в начале, вспомни,
Мы были едины, как сиамские близнецы.
Сегодня все кончено,
Больше никогда не будет как прежде.
Конец игры.

Ты хотела играть, мы играли,
Ты выиграла, ты потеряла меня.
Ставки сделаны.
Я бежал бы за тобой, если бы ты прошла мимо.
Конец игры, Конец игры, Конец игры.

Ты обманула меня с ним,
Не сказав ему,
Что у тебя есть парень, и я считаю это подлым.
Ты любила играть в прятки,
Иногда это было даже сделано наспех.
Не удивляйся, что я зол на тебя,
Ты можешь прочитать это на моем лице.
Я срываюсь, говорю тебе прямо,
Ты всего лишь пустышка с хорошей фигурой.
Нет, похоже, тебе не стыдно
За то, что ты так поступала все это время.
Ты строила из себя святую перед всеми,
Хотя ты настоящий демон.
В конце концов, ты была бомбой,
Ты показала мне лишь малую часть себя,
Но я хочу двигаться дальше.
Чтобы теперь доверять девушке,
Невозможно, мне потребуется время.
Я, который был таким невинным,
Боюсь стать таким же ублюдком,
Как и другие, как и другие.

Ты хотела играть, мы играли,
Ты выиграла, ты потеряла меня.
Ставки сделаны.
Я бежал бы за тобой, если бы ты прошла мимо.
Конец игры, Конец игры, Конец игры.

И для меня это было так трудно,
Смириться с очевидным.
Однако одно точно,
Уверяю тебя,
Что, узнав твою истинную натуру,
Ты осквернила мое сердце, такое чистое.
Но я тебя успокою,
Сегодня я стал более зрелым мужчиной.
Твоё предательство сделало меня более взрослым.
Разрыв,
Возможно, но я вижу в будущем,
Ты была тюрьмой для моей брони
И моей любви.
Но играть с моими чувствами,
Как ты могла делать это так долго?
Все эти отношения были лишь ветром.
Была ли ты искренней хоть на мгновение?
Скажи мне,
Когда ты была со своими родителями,
Ты только притворялась?
О, мне нужно знать, почему.

Ты хотела играть, мы играли,
Ты выиграла, ты потеряла меня.
Ставки сделаны.
Я бежал бы за тобой, если бы ты прошла мимо.
Конец игры, Конец игры, Конец игры.