Текст и перевод песни Colonel Reyel - Mon Rêve

Mon Rêve

J′ai fais un reve
J'en reviens pas il avait l′air si vrai
J'aurais aimer
Ne jamais pouvoir me reveiller
J'vais t′raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu′il se realise un jour

Car j'ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J′ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j'y repense
Ecoute le reve

Du colonel

J′ai vu la palestine en paix
Alors j'ai vite compris
Comprie qu′enfin l'humanitee entiere
Avais apris
Apris que l'amour de son prochains n′avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c′etait bel et bien fini
J'ai vu l′Afrique se lever
Et j'ai realiser
Realiser que la diaspora etait respectee
Respecter par les libisant
Mais prete a partager

Partager les richesses
Dans le monde entier

Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que c′est les cheveux
Ou les yeux
Et les ecrit saint
Houra au coran
Apprenaient a prier le meme dieu
Pas s'entretuer
Faire couler le sang

De le nombre de chef religieu
Naan naan
Dans mon reve pas de ca

Car j′ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J'ai vu le monde

Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j'y repense
Ecoute le reve
Du colonel

Impossible
De l′oulier conmpt tenu de sa beautee
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotee
Et meme en France

On disait stop
A toute forme d′intolerance
Non, plus d'errance
Entre monde adulte
Et adolecent

J′ai vu les bande rivales de jeunes
Deposer les gun
Consient que trop de filles sont parties
Avant leur d'arone
J′ai vu la police reflechir
Reflechir avant d'agir
Avoir une politique pedagogique
Pas reprecive

J′ai vu Sarco manger un grec
Et jurer sur la mecque
J'ai meme vu annette parler corect a domenec
J'ai vu Le Pen a gare du Nord
Poser son grade du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records

Car j′ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance

Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J′ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j'y repense
Ecoute le reve
Du colonel

Man j′ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant

Qu'arriver un moment
Le monde sera pres pour ce changement
Pense un p′tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planet saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D'appartenir a un monde en paix

Un mooonde en paiiix
Dans mooon reve
Yoo
Un monde en paix
Dans on reeeeve

My Dream

I had a dream
I can't believe it, it seemed so real
I would have loved
To never be able to wake up
I'll tell you about it
But promise me you'll keep it a secret
I pray it comes true one day

Because I saw men
Accepting differences
Forgetting their mistrust
Moving forward in the same direction
In my dream
I saw the world
Seize its second chance
Chills when I think back
Listen to the dream

Of the Colonel

I saw Palestine at peace
So I quickly understood
Understood that finally all of humanity
Had learned
Learned that love for one's neighbor had no price
Prisoner of hate
But it was truly over
I saw Africa rise
And I realized
Realized that the diaspora was respected
Respected by the ignorant
But ready to share

Share the wealth
Throughout the world

And skin color
Meant as much
As hair
Or eyes
And the holy scriptures
Hooray for the Quran
Learning to pray to the same god
Not killing each other
Spilling blood

From the number of religious leaders
Naan naan
Not in my dream

Because I saw men
Accepting differences
Forgetting their mistrust
Moving forward in the same direction
In my dream
I saw the world

Seize its second chance
Chills when I think back
Listen to the dream
Of the Colonel

Impossible
To forget it considering its beauty
Attempts
To get up
Were all
Sabotaged
And even in France

They were saying stop
To all forms of intolerance
No, no more wandering
Between the adult world
And adolescent

I saw rival youth gangs
Lay down their guns
Aware that too many girls had left
Before their time
I saw the police reflect
Reflect before acting
Having an educational policy
Not repressive

I saw Sarco eat a Greek
And swear on the Mecca
I even saw Annette speak properly to Domenec
I saw Le Pen at Gare du Nord
Put down his corps rank
There I said to myself this dream was breaking all records

Because I saw men
Accepting differences
Forgetting their mistrust

Moving forward in the same direction
In my dream
I saw the world
Seize its second chance
Chills when I think back
Listen to the dream
Of the Colonel

Man I saw so much
In such a short time
That you'll probably think I'm lying
But I know however

That there will come a time
The world will be ready for this change
Think for a moment
Of all those children
Who will grow up on this planet wiithout
Really knowing
This beautiful feeling
Of belonging to a world at peace

A wooorld at peaace
In myyy dream
Yoo
A world at peace
In our dreeeam