Tidabudibuda 2015 - Colonia перевод на немецкий

Tidabudibuda 2015

I svaki put kad se izgubis k'o sjena
U sred noci poput nekog lopova
Mislis da je to jos jedna tvoja pobjeda
Mislis da se jutrom budim uplakana

Ne, ne dragi moj
Znam da nikad nisi bio samo moj
Al' ja od tebe ne zelim nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti, ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti, ti da bu di bu da
U tijelima ce gorjeti, ti da bu di bu da
Sve postaje glad i strast

I svaki put kad me slazes da me volis
Jedva odglumim da od smijeha ne puknem
Mislis da ja ludim i da mi je vazno
Sto me uvijek zoves njenim imenom

Ne, ne dragi moj
Ti nikad nisi bio samo moj
I nije vazno jer ne trebam nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti, ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti, ti da bu di bu da
U tijelima ce gorjeti, ti da bu di bu da
Sve postaje glad i strast

Tidabudibuda 2015

Und jedes Mal, wenn du verschwindest wie ein Schatten
Mitten in der Nacht wie irgendein Dieb
Denkst du, das ist noch ein Sieg von dir
Denkst du, ich wache morgens weinend auf

Nein, nein, mein Lieber
Ich weiß, du warst nie nur meiner
Aber ich will nichts von dir
Nur das, was du am besten kannst

Während die Betten schaukeln, ti da bu di bu da
Ich werde dir alles verzeihen, ti da bu di bu da
In den Körpern wird es brennen, ti da bu di bu da
Alles wird Hunger und Leidenschaft

Und jedes Mal, wenn du lügst, dass du mich liebst
Ich tue kaum so, als ob, um nicht vor Lachen zu platzen
Denkst du, ich werde verrückt und es ist mir wichtig
Dass du mich immer bei ihrem Namen nennst

Nein, nein, mein Lieber
Du warst nie nur meiner
Und es ist egal, denn ich brauche nichts
Nur das, was du am besten kannst

Während die Betten schaukeln, ti da bu di bu da
Ich werde dir alles verzeihen, ti da bu di bu da
In den Körpern wird es brennen, ti da bu di bu da
Alles wird Hunger und Leidenschaft