So Many Ways - Color Theory перевод на русский

So Many Ways

Everybody has desperate days of quiet questioning
Everybody has times when they feel like they don't fit in
Everybody needs someone to listen
And say they understand
Everybody thinks that the world should
Bend to their demands
But you know better

There are so many ways to find happiness
Some of the darkness stays behind, I promise
Give it another day
I know you in so many ways
I'm a believer
I'm a believer
There are so many ways to fight loneliness
So many brighter days in sight, I promise
Give it another day
Believe that these words can be true
I'm a believer
I'm a believer too

Everybody has different strengths and different weaknesses
Everybody has their own goals and their own purposes
Everybody tries to measure up to everybody else
Everybody sets an unfair standard
In how they judge themselves
But you know better

Whatever you're going through
However hard it seems
Just remember that it will surely pass
Because change is the only constantly occurring theme
When your demons are in full splender
And you're driven to full surrender
Just remember that it can never last.

Так много способов

У каждого бывают дни отчаянных и тихих раздумий,
У каждого бывают времена, когда кажется, что он никуда не вписывается.
Каждому нужен кто-то, кто выслушает
И скажет, что понимает.
Каждый думает, что мир должен
Подчиниться его требованиям,
Но ты знаешь, что это не так.

Есть так много способов найти счастье,
Часть тьмы останется позади, обещаю.
Дай этому еще один день.
Я знаю тебя так многогранно.
Я верю.
Я верю.
Есть так много способов бороться с одиночеством,
Так много светлых дней впереди, обещаю.
Дай этому еще один день.
Поверь, что эти слова могут быть правдой.
Я верю.
Я тоже верю.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.
У каждого свои цели и свое предназначение.
Каждый пытается соответствовать всем остальным.
Каждый устанавливает несправедливые стандарты
В том, как он судит себя.
Но ты знаешь, что это не так.

Через что бы ты ни проходила,
Как бы тяжело ни казалось,
Просто помни, что это обязательно пройдет,
Потому что перемены — единственная постоянно происходящая тема.
Когда твои демоны во всей красе
И ты готова полностью сдаться,
Просто помни, что это не может длиться вечно.