Memories - Colorblind перевод на французский

Memories

Holding onto what is left for me
The lights slowly escape the room
The flashing memories
Are leading me to doom
I've tried I swear I've tried
To erase this bitter memory
Looking back, I've seen the truth
I'm so badly broken
This fucking emptiness
Have swallowed me whole
Shit! where will I go?!
Where will I go?!
Knowing that I'm a lost hope
Where will I go?! 2x
Knowing that I'm a lost hope
Where will I go?!
Can I be dreaming
I feel like something is missing
And I can't help myself from screaming
These memories just keep on haunting me
And no matter how hard I've tried they keep on haunting me
It's been years I live without the one thing
That used to lift my heart up
I carry on and on, in these lonely years
Without a peaceful view of your face
Given up on the one feeling
That I've always thought is not real
Cause I remember
I remember that it all started as a glass of water
Mixed with a cold temperature that it turned into a solid ice
And I let it broken in pieces
I let it broken in pieces
Before I threw all the shards away
And let them melt down till I could not mend it back together
It's pathetic I know
To waste it all away and live with regret and
Finding regrets in those memories I tried to forget
I know it's pathetic, so here I am
And here I am
I'm holding onto what is left for me
I'm holding on to a broken hope
Swallowing every pain that I hope I could endure
Then watching you reaching for his hand in a white
Dress along with the crowds throwing smile at you both
I couldn't do anything
I couldn't do anything like I was
Turned into a stone with my mind intact
And talking to myself: "oh my god, what have I done,
How did I get myself into all this, how did I waste it all away,
Maybe I should've guessed it from
The start that this is what I deserved
I've hurt you and you've hurt me
It's what I deserved
Maybe I should've guessed it from
The start that this is what I deserved"
Can I be dreaming
I feel like something is missing
And I can't help myself from screaming
Can I be dreaming
I feel like something is missing
And I can't help myself from screaming

Souvenirs

Je m'accroche à ce qu'il me reste
Les lumières s'échappent lentement de la pièce
Les souvenirs qui me reviennent en flash
Me conduisent à la perte
J'ai essayé, je te jure que j'ai essayé
D'effacer ce souvenir amer
En regardant en arrière, j'ai vu la vérité
Je suis tellement brisé
Ce vide, cette merde
M'a avalé tout entier
Merde ! Où vais-je aller ?
Où vais-je aller ?
Sachant que je suis un espoir perdu
Où vais-je aller ? 2x
Sachant que je suis un espoir perdu
Où vais-je aller ?
Est-ce que je rêve ?
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Et je ne peux pas m'empêcher de crier
Ces souvenirs continuent de me hanter
Et peu importe combien j'ai essayé, ils continuent de me hanter
Cela fait des années que je vis sans la seule chose
Qui me faisait vibrer le cœur
Je continue, je continue, dans ces années solitaires
Sans une vue paisible de ton visage
J'ai renoncé à ce sentiment
Que j'ai toujours pensé n'être pas réel
Parce que je me souviens
Je me souviens que tout a commencé par un verre d'eau
Mélangé à une température froide qui l'a transformé en glace solide
Et je l'ai laissé se briser en morceaux
Je l'ai laissé se briser en morceaux
Avant de jeter tous les éclats
Et de les laisser fondre jusqu'à ce que je ne puisse plus les recoller
C'est pathétique, je sais
De tout gâcher et de vivre avec des regrets et
De trouver des regrets dans ces souvenirs que j'ai essayé d'oublier
Je sais que c'est pathétique, alors me voici
Et me voici
Je m'accroche à ce qu'il me reste
Je m'accroche à un espoir brisé
J'avale chaque douleur que j'espère pouvoir endurer
Puis je te vois tendre la main vers la sienne dans une robe blanche
Avec la foule qui vous lance des sourires à tous les deux
Je ne pouvais rien faire
Je ne pouvais rien faire comme si j'étais
Transformé en pierre avec mon esprit intact
Et me parler à moi-même : "Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait,
Comment je me suis retrouvé dans tout ça, comment j'ai tout gâché,
Peut-être que j'aurais dû le deviner dès
Le début que c'est ce que je méritais
Je t'ai blessée et tu m'as blessé
C'est ce que je méritais
Peut-être que j'aurais dû le deviner dès
Le début que c'est ce que je méritais"
Est-ce que je rêve ?
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Et je ne peux pas m'empêcher de crier
Est-ce que je rêve ?
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Et je ne peux pas m'empêcher de crier