Текст и перевод песни Colter Wall - Ballad of a Law Abiding Sophisticate

Ballad of a Law Abiding Sophisticate

Well marry me
To a noose and a tree
What that ol' judge called the first degree
And all the folks around town
Swore to lay me
In the ground
They found out I put that poor boy down
You see I
Did not much care
For the way
That he'd sit and glare
So I closed
His eyes for good
With a bar-room chair
So gonna lay my poor bones
Past Appalachian stones
Far beneath that cold ground all alone
Oh but if you're asking me
Where I would rather be
It was worth it
To see that boy
Cut from the knees

Баллада о законопослушном извращенце

Ну, обвенчай меня
С петлёй и с деревом,
С тем, что старый судья назвал высшей мерой.
И все людишки в городе
поклялись зарыть меня
в землю.
Они узнали, что я прикончил того беднягу.
Видите ли, милая,
мне не нравилось,
как
он сидел и пялился,
поэтому я закрыл
ему глаза навеки
стулом из бара.
Так что мои бедные кости лягут
за Аппалачскими камнями,
глубоко под холодной землёй, в полном одиночестве.
О, но если ты спросишь меня,
где бы я хотел быть,
то это стоило того,
чтобы увидеть, как тот парнишка
рухнул на колени.