Wu - Coming Soon перевод на немецкий

Wu

There's an army of women screaming, "Come Charlie Come!" They want to set me free
Packed in lines reading each-other's hands. Now they've come for me
I'm scared of what they might find
In this life or the one that I hide
Since I've lost you on that hot summer's night life's been harder a task
You've been keeping company to the creatures of my past

I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless

Charlie with his shiny snake jacket on comes out of this mayhem
With some rough idea of what's going on he hollers back at them
"There's a scar on the palm of my hand, I suggest you get back into town"
I made a puppet that looks like you and hung it on a shelf
Along with Mexican jewelery that celebrates death

I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless

Now the days pass by and the nights feel long in that old forsaken town
Women started drinking or else went wrong, manufacturing Charlie dolls
They sell for a bucket or two
I'm sure they'll have one for you
I'll dance in your closet in your prom night dress
I won't owe you any grudge
I'll resurrect in your prom-night dress and strike your queen with a lifelong nudge

I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless
I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless

Wu

Da ist eine Armee von Frauen, die schreien: „Komm Charlie, komm!“ Sie wollen mich befreien
Dicht gedrängt in Reihen, lesen sie einander aus den Händen. Jetzt sind sie wegen mir gekommen
Ich habe Angst vor dem, was sie finden könnten
In diesem Leben oder dem, das ich verstecke
Seit ich dich in jener heißen Sommernacht verlor, ist das Leben schwerer geworden
Du hast den Kreaturen meiner Vergangenheit Gesellschaft geleistet

Ich gehe zurück nach China – Ich brauche verdammt noch mal eine Pause
Meine Liebe wurde in Stücke gerissen, ich dachte, sie wäre endlos

Charlie, mit seiner glänzenden Schlangenlederjacke, tritt aus diesem Chaos hervor
Mit einer ungefähren Ahnung, was vor sich geht, brüllt er ihnen entgegen
„Da ist eine Narbe auf meiner Handfläche, ich schlage vor, ihr geht zurück in die Stadt“
Ich habe eine Puppe gemacht, die aussieht wie du, und sie auf ein Regal gehängt
Zusammen mit mexikanischem Schmuck, der den Tod feiert

Ich gehe zurück nach China – Ich brauche verdammt noch mal eine Pause
Meine Liebe wurde in Stücke gerissen, ich dachte, sie wäre endlos

Nun vergehen die Tage und die Nächte fühlen sich lang an in jener alten, verlassenen Stadt
Frauen fingen an zu trinken oder drehten sonst durch, stellten Charlie-Puppen her
Sie verkaufen sie für einen Eimer oder zwei
Ich bin sicher, sie werden eine für dich haben
Ich werde in deinem Schrank in deinem Ballkleid tanzen
Ich werde dir keinen Groll hegen
Ich werde in deinem Ballkleid wiederauferstehen und deiner Königin einen lebenslangen Stoß versetzen

Ich gehe zurück nach China – Ich brauche verdammt noch mal eine Pause
Meine Liebe wurde in Stücke gerissen, ich dachte, sie wäre endlos
Ich gehe zurück nach China – Ich brauche verdammt noch mal eine Pause
Meine Liebe wurde in Stücke gerissen, ich dachte, sie wäre endlos