Band & DJ Introductions - Common перевод на французский

Band & DJ Introductions

Yes, feel good, y'all
How y'all feelin' out there?
I said how y'all feelin' out there?
I'd like to welcome the North Sea Jazz Festival to the Basement Experience

So what we gon' do this afternoon
We gon' treat this, this room right here, like this is our basement
Like this is our cellar
Now, you know in the cellar you gotta feel free

This how we do it in the basement
This soul music, hip-hop music, jazz music, it's music
And we're here to share that with y'all in our Basement Experience

We choose to call it "Be", 'cause you free to be you, and I'm free to be me
So if you feel like you in the basement right now, I want you to close your eyes real quick
And just imagine what we do in the basement, come on now, close them eyes

A'ight, open 'em up y'all, we here now
And y'all know how in the basement sometimes, you be under that red light chillin'
Listenin' to some good ass music, and you be like

Just feelin' the vibrations, right?
And then sometimes, you might be under the blue light in the basement
Just ready to get open, get open 'cause it's beautiful ladies in the basement
And you see you wanna party like that, so you ready to get open in the basement

That's how we gon' do in the basement tonight, y'all, yeah
My name is Common, I'm your host for tonight's basement party
Coming to you from Philadelphia, PA, on the keys, Mister Omar Edwards

In the lab, on percussion, MPC and all, Mister Karriem Riggins

Your DJ for tonight, from the planet of Brooklyn, DJ Dummy

So I want y'all to feel free, man, just for being where you are
This the beauty of music, Common Sense is at the North Sea Jazz Festival
To share the music, that's just how beautiful hip-hop could be, yeah

So I want you to free and just—you could get high on the music
You can get high off some of that stuff they got out here in Holland
Or you might just wanna go get a drink at the bar
But whatever you do, I want you to be who you are

I said you could get high off the music
You could get high off some of that bubble gum they got out here
Or you might wanna go get a drink at the bar
But whatever you do, I want you to listen to this guitar

Présentation du groupe et du DJ

Oui, c'est bon, les filles
Comment vous sentez-vous là-bas ?
J'ai dit, comment vous sentez-vous là-bas ?
J'aimerais souhaiter la bienvenue au North Sea Jazz Festival à la Basement Experience

Alors, qu'est-ce qu'on va faire cet après-midi
On va traiter cette pièce, cette pièce ici, comme si c'était notre sous-sol
Comme si c'était notre cave
Maintenant, vous savez que dans la cave, vous devez vous sentir libre

C'est comme ça qu'on fait dans le sous-sol
Cette musique soul, cette musique hip-hop, cette musique jazz, c'est de la musique
Et nous sommes là pour partager ça avec vous dans notre Basement Experience

On a choisi de l'appeler "Be", parce que tu es libre d'être toi, et je suis libre d'être moi
Alors si tu te sens dans le sous-sol en ce moment, je veux que tu fermes les yeux un instant
Et imagine ce qu'on fait dans le sous-sol, allez, ferme les yeux

D'accord, ouvrez-les les filles, on est là maintenant
Et vous savez que dans le sous-sol, parfois, tu es sous cette lumière rouge, tu te détends
Tu écoutes de la bonne musique, et tu te dis

Tu sens les vibrations, c'est ça ?
Et parfois, tu es sous la lumière bleue dans le sous-sol
Prêt à t'ouvrir, t'ouvrir, parce qu'il y a de belles femmes dans le sous-sol
Et tu vois, tu veux faire la fête comme ça, alors tu es prêt à t'ouvrir dans le sous-sol

C'est comme ça qu'on va faire dans le sous-sol ce soir, les filles, ouais
Je m'appelle Common, je suis votre hôte pour la soirée dans le sous-sol
En direct de Philadelphie, PA, aux claviers, Mister Omar Edwards

Au lab, aux percussions, MPC et tout, Mister Karriem Riggins

Votre DJ pour ce soir, de la planète Brooklyn, DJ Dummy

Alors je veux que vous vous sentiez libres, mec, juste pour être où vous êtes
C'est la beauté de la musique, Common Sense est au North Sea Jazz Festival
Pour partager la musique, c'est comme ça que le hip-hop peut être beau, ouais

Alors je veux que tu sois libre et juste—tu peux planer sur la musique
Tu peux planer sur cette drogue qu'ils ont ici en Hollande
Ou tu peux aller boire un verre au bar
Mais quoi que tu fasses, je veux que tu sois qui tu es

J'ai dit, tu peux planer sur la musique
Tu peux planer sur ce chewing-gum qu'ils ont ici
Ou tu peux aller boire un verre au bar
Mais quoi que tu fasses, je veux que tu écoutes cette guitare