Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Euvoluindo

Euvoluindo

Pela evolução da espécie
Pela extinção do estresse

Aroma do de Amsterdan, Mengão no Maracanã
KunKun deixa minha mente sã, rei das Ervas sou Xamã
Na minha tribo eu sou Tupã, ConeCrew esse é meu Clã
Só tem ninja Jackie Chan, bon-vivant, até tenho umas fã

E olha que eu nem sou um Don Juan
Que faz pose de galã (Vem gata...)
Te dá flor e chocolate com avelã, compra um casaquin′ de lã
Pa' te buscar de Nissan tô sem registro no Detran
Minhas roupas são made in Taiwan

Tô sem dinheiro pra ir de Tam ou até de van
Mas vou ficar igual Djavan (ah tu vai ver)
E abri uma conta nas Ilhas Cayman
Só não gosto de gastar uma onda de bam bam bam
Entre Deus e Satã se pá se pá Neymo Nyra

Tomou umas bala que n′era bem gosto de hortelã
Começou a dar umas palas e se achar um dodiban
Mas filhinho da mamãe, não envergonhe a sua irmã
Ela já tá ficando grandinha e tá usando sutiã

Se tua mãe te ver na merda se perde no Diazepan
Teu pai bebe umas cervas, não esquece os Lexotan
Não sabe o dia de amanhã, se desabafa no divã
Era um pacifista iludido mas apoiou a morte do Sadam

Brasil mermo' uma selva, só ta faltando o Tarzan
Mas não é conto de fada igual lenda do Peter Pan
Minha inflamação nos neurônios já não passa com Cataflam
Era só batida e letra, mas hoje é meu talismã

Tô sendo caçado igual Taliban
Neguin' tá me dizendo que eu lembro um terrorista lá do Irã
Tomo dura da Getam, ouço os tiros de fazã
Bandido aqui tem Golden Gun, o Rio é igual o Vietnã

Hãn... Vou ter que ligar pra Insetsan
Pra exterminar essas pragas igual Kleber Bambam
Que acha que é macho, mas tá mais pra Madame Satã
Depois é pego na pista dançando É o Tchan!

Minha vida tem altos e baixos igual tobogã
O pão com mortadela tá sendo meu croissant
Tô precisando de um truque alacazan
Da ajuda do Robin Hood e de uma das gêmeas do Pan

Com os neurônio evoluindo, equilíbrio
A mente, o corpo, espírito é rico
O ataque é lírico, insano
É a Cone que tá chegando rimando
Seus problemas tão evaporando

Tu pode até me imitar, mas isso não vai me irritar
E não é que esses moleque louco consegue fazer pensar?
Entao vem, e não adianta limitar
Não vim só pra gritar
Se prepara que é a Cone que tá no ar

É o Batoré no microfone explodindo os fone da Sony
E agora as mais gostosas tão tatuando até meu nome
Já virei alvo dos omi′ tipo os filmes do Al Capone
Linha de frente Mafia Cone, La Familia Corleone

Se é fofoca meus vizinhos põe a boca no trombone
A bomba explode, geral some
Aqui se paga o que consome
Querem copiar meu bonde, s′eu morrer nego faz clone
Com neurônio evoluindo portando o boné da Cone

Novinhas com silicone, fumando meu good morning
Camarim igual Rolling Stone parece que passou um ciclone
Já conquistamo' um monte de fronte pro horizonte
Eu dormi com Alcione e acordei com a Sharon Stone
São rimas fazendo ponte com pontas do Cheech and Chong
Inimigos andam perto, mas não bebem da minha fonte
Veja o caso dos Nardoni, Natal sem panetone
Agora é só pratão de grude, pode até esquecer o Danone

Com os neurônio evoluindo, equilíbrio
A mente, o corpo, espírito é rico
O ataque é lírico, insano
É a Cone que tá chegando rimando
Seus problemas tão evaporando

Tu pode até me imitar, mas isso não vai me irritar
E não é que esses moleque louco consegue fazer pensar?
E não adianta limitar
Não vim só pra gritar
Se prepara que é a Cone que tá no ar

Évolution

Pour l'évolution de l'espèce
Pour l'extinction du stress

L'arôme d'Amsterdam, Flamengo à Maracanã
L'herbe rend mon esprit sain, roi des herbes je suis Chaman
Dans ma tribu je suis Tupã, ConeCrew c'est mon Clan
Que des ninjas comme Jackie Chan, bon vivant, j'ai même des fans

Et dire que je ne suis pas un Don Juan
Qui fait le beau gosse (Viens ma belle...)
T'offre des fleurs et du chocolat à la noisette, t'achète un petit gilet en laine
Pour venir te chercher en Nissan je suis sans permis
Mes vêtements sont made in Taiwan

Je n'ai pas d'argent pour y aller en avion ou même en van
Mais je vais faire comme Djavan (ah tu vas voir)
Et ouvrir un compte aux îles Caïmans
Juste que je n'aime pas gaspiller une cartouche de bam bam bam
Entre Dieu et Satan peut-être peut-être Neymo Nyra

Il a pris une balle qui n'avait pas vraiment le goût de la menthe
Il a commencé à faire le malin et à se prendre pour un dur à cuire
Mais petit garçon à sa maman, ne fais pas honte à ta sœur
Elle devient grande et elle porte déjà un soutien-gorge

Si ta mère te voyait dans la merde elle se perdrait dans le Diazépam
Ton père boit des bières, n'oublie pas le Lexomil
Il ne connaît pas le lendemain, il se confie au divan
C'était un pacifiste naïf mais il a soutenu la mort de Saddam

Le Brésil vraiment une jungle, il ne manque que Tarzan
Mais ce n'est pas un conte de fées comme la légende de Peter Pan
Mon inflammation des neurones ne passe plus avec du Cataflam
Ce n'était que du rythme et des paroles, mais aujourd'hui c'est mon talisman

Je suis pourchassé comme un Taliban
Un mec me dit que je ressemble à un terroriste d'Iran
Je prends cher, j'entends les coups de feu
Les bandits ici ont des Golden Gun, Rio c'est comme le Vietnam

Hãn... Je vais devoir appeler l'insecticide
Pour exterminer ces nuisibles comme Kleber Bambam
Qui se prend pour un mec, mais ressemble plus à Madame Satan
Après on le chope sur la piste en train de danser sur É o Tchan!

Ma vie a des hauts et des bas comme les montagnes russes
Le pain à la mortadelle est devenu mon croissant
J'ai besoin d'un tour de magie
De l'aide de Robin des Bois et d'une des jumelles de Pain de Sucre

Avec les neurones qui évoluent, l'équilibre
L'esprit, le corps, l'esprit est riche
L'attaque est lyrique, folle
C'est ConeCrew qui débarque en rimant
Tes problèmes s'évanouissent

Tu peux toujours m'imiter, mais ça ne m'énervera pas
Et dire que ces gamins déjantés arrivent à faire réfléchir?
Alors viens, et ça ne sert à rien de limiter
Je ne suis pas venu que pour crier
Prépare-toi c'est ConeCrew qui est dans la place

C'est Batoré au micro qui fait exploser les écouteurs Sony
Et maintenant les plus belles se font même tatouer mon nom
Je suis devenu la cible des hommes comme dans les films d'Al Capone
En première ligne Mafia Cone, La Famille Corleone

Si c'est des ragots mes voisins sonnent l'alerte
La bombe explose, tout le monde disparaît
Ici on paie ce qu'on consomme
Ils veulent copier mon crew, si je meurs ils me clonent
Avec des neurones qui évoluent portant la casquette Cone

Des filles siliconées, fumant mon good morning
La loge comme les Rolling Stones on dirait qu'un cyclone est passé
On a déjà conquis un tas de frontières vers l'horizon
J'ai dormi avec Alcione et je me suis réveillé avec Sharon Stone
Ce sont des rimes qui font le pont avec les pointes de Cheech and Chong
Les ennemis rodent, mais ne boivent pas à ma source
Regarde le cas des Nardoni, Noël sans panettone
Maintenant c'est que du bon plat, tu peux même oublier le Danone

Avec les neurones qui évoluent, l'équilibre
L'esprit, le corps, l'esprit est riche
L'attaque est lyrique, folle
C'est ConeCrew qui débarque en rimant
Tes problèmes s'évanouissent

Tu peux toujours m'imiter, mais ça ne m'énervera pas
Et dire que ces gamins déjantés arrivent à faire réfléchir?
Et ça ne sert à rien de limiter
Je ne suis pas venu que pour crier
Prépare-toi c'est ConeCrew qui est dans la place