Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Falo nada

Falo nada

Falador passa mal rapaz, falador passa mal
Falador passa mal rapaz

Falador passa mal rapaz, falador passa mal
(Vai vacilão, gasta a sua saliva)
(Além de tóxica é nociva, assim não dá)

Então vai, fala a vontade que eu nem me estresso
Tô nem ligando na humilde eu já nem te impeço
Porque tu fala de mim mesmo se eu não peço
Adora falar dos fracassos e se cala com meu sucesso

E eu sei que quem conta um conto aumenta um ponto
E a tua língua afiada nunca me dá um desconto
Desculpa, mas assim só vai arrumar um confronto
Teu papo não é reto e de tanta curva eu já tô tonto

Então ponto final, já acabou tua moral
Se subir no Morrão é certo, vai passar mal
No asfalto é igual, teu conceito tá mal
Cola no bonde só pra falar um monte na moral

Teu papo de 17 só serve pra alugar
Nunca vi tuas conversas servir para ajudar
Não tem dó em semear e nem em espalhar discórdia
Depois não adianta chorar e vir pedir misericórdia
Porque eu sei que:

Falador passa mal rapaz, falador passa mal
Tá achando que isso aqui é casa da mãe Joana
(Vai passar mal)
Falador passa mal rapaz, falador passa mal
Se falar da minha pessoa toma logo
Um seu quê no papo no pé do ouvido, tá ligado?
(Vai passar mal)

Caozada mal contada, palavra desregulada
Coversa fiada, chega de mancada
Falatório vale nada, tuas histórias tão mandadas
E sua mentira interpretada na roda é piada
Mala da crise de nervos, fala pelos cotovelos
Cala a boca de bueiro, mente e arrepia os cabelos
Chega fala gíria, gesticula e faz gracinha
Dá risada, mão no ombro e articula a picuinha
Nem que usasse ele calcinha, ainda apanha numa briga

Faz fofoca, mente muito, escolhe o alvo e faz intriga
Prejudica até quem se diz ser uma pessoa amiga
Vê o espírito dos outros e esquece da própria barriga
Poupa nem os das antigas
Logo um mordedor de fronha vai geral baixar a porrada
No Pinóquio sem vergonha quebra o papo de cegonha
Que ele treme e solta as franga vive de casa alugada
E diz que tem mansão em Angra
Mas quem mente o nariz cresce, nem só cresce como sangra

Falador passa mal rapaz, falador passa mal
Falador passa mal rapaz
(Vai passar mal, vai)

Falador passa mal rapaz, falador passa mal
Falador passa mal rapaz

Falador é o que tu é, mané
Não adianta que eu já vi tu mentir pras mulher
Falador" pela saco, invejoso, tá mandado
Gosta de atrasar os outros pra adiantar o próprio lado
Lembro quando era apontado, desde pequeno era falado
Então pra todos os recalcados, um recado, muito obrigado
Se não fosse esse o passado eu não teria o meu presente
E no futuro ia tá duro, então dê com a tua lingua nos dentes

Inteligente é o servente que sempre anda pra frente
Independentemente do coletivo de palestrante
Que sobe no palanque cheio de alto falante
Pega no microfone e joga a seta na gente

Ma ahh, mah ahh, po ahh mah ah mas quem mandou?
Cala a boca pra não gaguejar falador
Quer falar da minha fumaça que eu pago
Pra encher meu peito?
Na moral D2, mas mantenha o respeito

Eu nunca vi falar, falar, falar, falar assim
Na boa, cuida da tua que eu cuido de mim fella
Fella é como eu chamo você
Me odeia porque eu sou o que cê queria ser
Mas tu não aguenta carregar minha dor
Porque onde eu ando não anda falador (Anda não)
Vai na macumba pra saber da minha vida, vai lá
Joga no Google pra saber da minha vida (Xiiii)

Pouca mumunha e muito blá blá blá
Tu vê eu vindo dali, por favor, olha pra lá
Falador, blá blá blá, na cavadinha, no sapatinho
Tem que saber que isso não é papo de sujeito homem
Só fala o meu nome, teu mantra é meu nome
Originais reconhecem os originais
É por isso falador passa mal, rapaz

Falo nada, mas falaram de mim
Falaram tanto que hoje em dia
Eu sou conhecido, neguin′
Falo nada, deixa as fofocas pros vizinhos,
Deixa eles me queimarem porque eu já nasci neguinho

Falo nada, mas fala tu, se for pra eu falar
Neguin' vou te mandar tomar no... xiii
Falo nada

Batoré bala no alvo, tô na mira de quem fala
Mas não decorando salmo
Falo nada
Tô mais velho e calvo, muito mais calmo
Falo nada
Falo nada
Fala tu
Se enrola não, nego

Je ne dis rien

Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec, le bavard passe un mauvais quart d'heure
Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec

Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec, le bavard passe un mauvais quart d'heure
(Vas-y, trouillard, gaspille ta salive)
(En plus d'être toxique, c'est nocif, ça ne va pas)

Alors vas-y, parle autant que tu veux, je ne stresse même pas
Je m'en fiche, dans mon humilité, je ne t'en empêche même pas
Parce que tu parles de moi même si je ne te le demande pas
Tu adores parler de mes échecs et tu te tais sur mes succès

Et je sais que celui qui raconte une histoire en rajoute toujours un peu
Et ta langue acérée ne me fait jamais de cadeau
Désolé, mais comme ça, tu vas juste te retrouver dans une confrontation
Ton discours n'est pas droit et à force de tourner autour du pot, j'ai le vertige

Alors point final, ta crédibilité est morte
Si tu montes à Morro, c'est sûr, tu vas passer un mauvais quart d'heure
Sur le bitume c'est pareil, ta réputation est au plus bas
Tu te colles au groupe juste pour parler pour ne rien dire

Ton baratin de 17 ne sert qu'à être loué
Je ne t'ai jamais vu tenir des propos utiles
Tu n'as aucun scrupule à semer et à répandre la discorde
Après, ça ne sert à rien de pleurer et de venir implorer ma pitié
Parce que je sais que:

Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec, le bavard passe un mauvais quart d'heure
Tu crois que c'est la maison de ta grand-mère ici ?
(Tu vas passer un mauvais quart d'heure)
Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec, le bavard passe un mauvais quart d'heure
Si tu parles de moi, tu vas te prendre
Un petit quelque chose à l'oreille, tu vois ?
(Tu vas passer un mauvais quart d'heure)

Bande de mauvaises langues, paroles incontrôlées
Discussions inutiles, ça suffit les conneries
Les ragots ne valent rien, tes histoires sont inventées de toutes pièces
Et tes mensonges interprétés en public ne sont que des blagues
Valise de crises de nerfs, tu parles à tort et à travers
Ferme ton clapet de bidet, tu mens et tu donnes la chair de poule
Tu balances des expressions familières, tu gesticules et tu fais le pitre
Tu ris, tu mets la main sur l'épaule et tu prépares tes coups bas
Même en portant une jupe, il se ferait démonter dans une bagarre

Il fait des commérages, il ment beaucoup, il choisit sa cible et intrigue
Il nuit même à ceux qui se disent ses amis
Il voit la paille dans l'œil de son voisin et oublie la poutre dans le sien
Il n'épargne même pas les anciens
Bientôt, un rongeur de taie d'oreiller va se faire défoncer
Ce Pinocchio sans vergogne, on va lui briser son long bec
Qu'il tremble et qu'il lâche ses poules, il vit dans une maison louée
Et il prétend avoir un manoir à Angra
Mais celui qui ment, son nez s'allonge, et pas seulement, il saigne aussi

Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec, le bavard passe un mauvais quart d'heure
Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec
(Il va passer un mauvais quart d'heure, ouais)

Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec, le bavard passe un mauvais quart d'heure
Le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec

Un beau parleur, c'est ce que tu es, mon pote
Ne t'embête pas, je t'ai déjà vu mentir aux filles
Un beau parleur, un casse-pieds, un envieux, un moins que rien
Tu aimes bien retarder les autres pour avancer tes propres pions
Je me souviens quand on te montrait du doigt, depuis tout petit on parlait de toi
Alors à tous les rageux, un petit message, merci beaucoup
Si le passé n'avait pas été ainsi, je n'aurais pas mon présent
Et le futur serait difficile, alors mords-toi la langue

L'intelligent est celui qui avance toujours
Indépendamment du collectif de conférenciers
Qui monte sur l'estrade avec plein de haut-parleurs
Prend le micro et nous pointe du doigt

Mais euh, mais euh, mais pourquoi, mais qui a fait ça ?
Ferme-la pour ne pas bégayer, bavard
Tu veux parler de ma fumée que je paie
Pour remplir mes poumons ?
Franchement D2, mais garde le respect

Je n'ai jamais vu quelqu'un parler, parler, parler, parler comme ça
Sérieux, occupe-toi de tes affaires, je m'occupe des miennes, mon pote
Mon pote, c'est comme ça que je t'appelle
Tu me détestes parce que je suis ce que tu voudrais être
Mais tu ne peux pas supporter ma douleur
Parce que là où je vais, les bavards ne me suivent pas (Non, ils ne suivent pas)
Va voir un sorcier pour connaître ma vie, vas-y
Cherche sur Google pour connaître ma vie (Ouais)

Peu d'action et beaucoup de bla bla bla
Quand tu me vois arriver, s'il te plaît, regarde ailleurs
Bavard, bla bla bla, en douce, discrètement
Tu dois savoir que ce n'est pas une conversation d'homme
Tu ne fais que dire mon nom, ton mantra c'est mon nom
Les originaux reconnaissent les originaux
C'est pour ça que le bavard passe un mauvais quart d'heure, mec

Je ne dis rien, mais ils ont parlé de moi
Ils ont tellement parlé que maintenant
Je suis connu, mon pote
Je ne dis rien, laisse les commérages aux voisins,
Laisse-les me critiquer parce que je suis né comme ça, mon pote

Je ne dis rien, mais parle si tu veux, si je dois parler
Mon pote, je vais te dire d'aller te faire... oups
Je ne dis rien

Batoré, je suis la cible de ceux qui parlent
Mais je ne récite pas de psaumes
Je ne dis rien
Je suis plus vieux et chauve, beaucoup plus calme
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Parle, toi
Ne fais pas semblant, mec