Ya Ni Me Acuerdo - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Ya Ni Me Acuerdo

Salió cierto el refrán
Que si un amor se va
Sin ser echado.

Se puede arrepentir
Y al tiempo regresar
Sin ser llamado.

Contigo me pasó
No te importo mi amor
Te fuiste de mi lado.

Ya es tarde pa' volver
Hoy tengo a quien querer
Ya te he olvidado.

Preguntas que por que
Si tanto te adore
No fui a buscarte.

Te fuiste sin dejar
Ni rastro ni señal
Donde encontrarte.

Dolió mucho tu adiós
Pero eso ya paso
Ya no te amo.

Tus besos y tu amor
Mí pena y mi dolor
Son cosa del pasado.

Si yo no te corrí
Por que te iba a pedir
Que vuelvas.

Tu sola te marchaste
Y al irte me dejaste
Tan solo un cruel dolor.

Hoy que quieres volver
De ti ya me olvide
Lo siento.

Ya tengo un nuevo amor
Si hubo algo entre tu y yo
Ya no me acuerdo.

Preguntas que por que
Si tanto te adore
No fui a buscarte.

Te fuiste sin dejar
Ni rastro ni señal
Donde encontrarte.

Dolió mucho tu adiós
Pero eso ya paso
Ya no te amo.

Tus besos y tu amor
Mí pena y mi dolor
Son cosa del pasado.

Si yo no te corrí
Por que te iba a pedir
Que vuelvas.

Tu sola te marchaste
Y al irte me dejaste
Tan solo un cruel dolor.

Hoy que quieres volver
De ti ya me olvide
Lo siento.

Ya tengo un nuevo amor
Si hubo algo entre tu y yo
Ya no me acuerdo.

Ich erinnere mich nicht einmal mehr

Das Sprichwort bewahrheitete sich,
dass wenn eine Liebe geht,
ohne vertrieben zu werden,

sie es bereuen kann
und mit der Zeit zurückkehren,
ohne gerufen zu werden.

Mit dir ist es mir passiert,
meine Liebe war dir egal,
du bist von meiner Seite gegangen.

Es ist schon zu spät, um zurückzukommen,
heute habe ich jemanden, den ich lieben kann,
ich habe dich schon vergessen.

Du fragst, warum,
wenn ich dich so sehr verehrte,
ich dich nicht suchen ging.

Du gingst, ohne zu hinterlassen,
weder Spur noch Zeichen,
wo ich dich finden könnte.

Dein Abschied tat sehr weh,
aber das ist schon vorbei,
ich liebe dich nicht mehr.

Deine Küsse und deine Liebe,
mein Kummer und mein Schmerz
sind Dinge der Vergangenheit.

Wenn ich dich nicht verjagte,
warum sollte ich dich bitten,
zurückzukommen?

Du bist ganz allein gegangen
und als du gingst, hinterließest du mir
nur einen grausamen Schmerz.

Heute, wo du zurückkehren willst,
habe ich dich schon vergessen,
es tut mir leid.

Ich habe schon eine neue Liebe,
wenn es etwas zwischen dir und mir gab,
erinnere ich mich nicht mehr.

Du fragst, warum,
wenn ich dich so sehr verehrte,
ich dich nicht suchen ging.

Du gingst, ohne zu hinterlassen,
weder Spur noch Zeichen,
wo ich dich finden könnte.

Dein Abschied tat sehr weh,
aber das ist schon vorbei,
ich liebe dich nicht mehr.

Deine Küsse und deine Liebe,
mein Kummer und mein Schmerz
sind Dinge der Vergangenheit.

Wenn ich dich nicht verjagte,
warum sollte ich dich bitten,
zurückzukommen?

Du bist ganz allein gegangen
und als du gingst, hinterließest du mir
nur einen grausamen Schmerz.

Heute, wo du zurückkehren willst,
habe ich dich schon vergessen,
es tut mir leid.

Ich habe schon eine neue Liebe,
wenn es etwas zwischen dir und mir gab,
erinnere ich mich nicht mehr.