Текст и перевод песни Connie Francis - That's Amore

That's Amore

A Napoli regna l′amor e ogni cuor canta così
Luna rossa lassù mare azzurro quaggiù
Questo è amore
Pizze calde, babà vino in gran quantità
Questo è amore

Quando poi suoni il mandolin tiri tiri tin canterai vita bella
Danzerai tipi tipi ta, tipi tip ta una gran tarantella
Nel chiarore lunar tu vedrai Marechiar
Questo è amore
Se scugnizzi il sciu-scià fan baldoria quì e là
Questo è amor

Ma se poi 'na guagliona dirà
Voglio darti il mio cuore
Scorda tutto e comincia a cantar
Questo è amor, questo è amore

When you walk in a dream
And you know you′re not dreaming signore
Scusami but you see
Back in old Napoli
Questo è amore
Amore
Questo è amore

C'est l'amour

À Naples, l'amour règne et chaque cœur chante ainsi
La lune rouge là-haut, la mer bleue ici-bas
C'est l'amour
Des pizzas chaudes, des babas, du vin en abondance
C'est l'amour

Quand tu joues du mandoline, tu chantes "tiri tiri tin", "vita bella"
Tu danses "tipi tipi ta, tipi tip ta", une grande tarantelle
Dans la clarté lunaire, tu vois Marechiar
C'est l'amour
Si les "scugnizzi" font la fête ici et là
C'est l'amour

Mais si une "guagliona" te dit
Je veux te donner mon cœur
Oublie tout et commence à chanter
C'est l'amour, c'est l'amour

Quand tu marches dans un rêve
Et que tu sais que tu ne rêves pas, signore
Scusami, mais tu vois
Dans le vieux Naples
C'est l'amour
L'amour
C'est l'amour