Текст и перевод песни CONQUEST feat. Mahogany Jones & Elan Brio - Greener Grass

Greener Grass

I used to be a heartbreaker
Used to be so unsatisfied
Used to be a soul chaser
Until the grass was greener on the other side
But sometimes, the grass ain't always what's greener
And sometimes, it's what you had that was realer
Realer than what's on the other side
Where pride will take you's often full of lies

I've been a slave to a rhythm engraved in my vision
Distorting my way of thinking that became my ambition, yet remained my division
Dissatisfaction often framed my revisions
But what I want doesn't exist, it's insane how I'm living
I got some nerve talking 'bout what I deserve
When I'm submitted to a grace from a word plot that says I don't deserve squat
Yet I need my woman educated and her curves hot
Until I find that "grass that's greener", best believe that girl's dropped
Yo, am I narcissist
Or am I paralyzed by fear to put my heart at risk
Or do I follow worldly standards, does it start with this
Instead of follow God for answers? I'm apart from him
Suppose Christ died on the cross, just to save my life
Then got turned off by my flaws, then he changed his mind
Or saw me dying of hunger and thirst, he handled my order
Then I threw away the loaves and threw the fish back in the water
Yeah, gotta love how some church women talk about
How much they want a man who loves the Lord
And then they get real mad when he walks around
Instead of driving cars he can't afford
Or pushes an "Accord", for sure men do it too
Swear they want good woman through and through, they're clueless too
Find someone new to screw, freaky when she came 'round
When you could've had that with the girl who stayed down

I used to be a heartbreaker
Used to be so unsatisfied
Used to be a soul chaser
Until the grass was greener on the other side
But sometimes, the grass ain't always what's greener
And sometimes, it's what you had that was realer
Realer than what's on the other side
Where pride will take you's often full of lies

I used to be a heartbreaker
Used to be so unsatisfied
Used to be a soul chaser
Until the grass was greener on the other side
But sometimes, the grass ain't always what's greener
And sometimes, it's what you had that was realer
Realer than what's on the other side
Where pride will take you's often full of lies

L'herbe plus verte

J'avais l'habitude d'être un briseur de cœur
J'avais l'habitude d'être tellement insatisfait
J'avais l'habitude d'être un chasseur d'âme
Jusqu'à ce que l'herbe soit plus verte de l'autre côté
Mais parfois, l'herbe n'est pas toujours plus verte
Et parfois, c'est ce que tu avais qui était plus réel
Plus réel que ce qui est de l'autre côté
Où la fierté te conduira est souvent plein de mensonges

J'ai été l'esclave d'un rythme gravé dans ma vision
Distordant ma façon de penser qui est devenue mon ambition, mais est restée ma division
L'insatisfaction a souvent encadré mes révisions
Mais ce que je veux n'existe pas, c'est fou comme je vis
J'ai du culot de parler de ce que je mérite
Alors que je suis soumis à une grâce d'un scénario qui dit que je ne mérite rien
Pourtant, j'ai besoin que ma femme soit instruite et que ses courbes soient chaudes
Jusqu'à ce que je trouve cette "herbe plus verte", crois-moi, elle sera larguée
Yo, suis-je un narcissique ?
Ou suis-je paralysé par la peur de mettre mon cœur en danger ?
Ou est-ce que je suis les standards du monde, est-ce que ça commence par ça ?
Au lieu de suivre Dieu pour des réponses ? Je suis séparé de lui
Supposons que le Christ soit mort sur la croix, juste pour sauver ma vie
Puis a été rebuté par mes défauts, puis il a changé d'avis
Ou m'a vu mourir de faim et de soif, il a géré ma commande
Puis j'ai jeté les pains et j'ai jeté les poissons dans l'eau
Ouais, il faut aimer comment certaines femmes d'église parlent de
Combien elles veulent un homme qui aime le Seigneur
Et puis elles deviennent vraiment en colère quand il marche
Au lieu de conduire des voitures qu'il ne peut pas se permettre
Ou pousse une "Accord", bien sûr les hommes le font aussi
Jurent qu'elles veulent une bonne femme de fond en comble, elles sont aussi naïves
Trouver quelqu'un de nouveau pour baiser, bizarre quand elle est venue
Quand tu aurais pu avoir ça avec la fille qui est restée

J'avais l'habitude d'être un briseur de cœur
J'avais l'habitude d'être tellement insatisfait
J'avais l'habitude d'être un chasseur d'âme
Jusqu'à ce que l'herbe soit plus verte de l'autre côté
Mais parfois, l'herbe n'est pas toujours plus verte
Et parfois, c'est ce que tu avais qui était plus réel
Plus réel que ce qui est de l'autre côté
Où la fierté te conduira est souvent plein de mensonges

J'avais l'habitude d'être un briseur de cœur
J'avais l'habitude d'être tellement insatisfait
J'avais l'habitude d'être un chasseur d'âme
Jusqu'à ce que l'herbe soit plus verte de l'autre côté
Mais parfois, l'herbe n'est pas toujours plus verte
Et parfois, c'est ce que tu avais qui était plus réel
Plus réel que ce qui est de l'autre côté
Où la fierté te conduira est souvent plein de mensonges