Текст и перевод песни CONQUEST feat. Octavia Nickle - Lovelife Confessional: I Just Want You

Lovelife Confessional: I Just Want You

I love how we talk over each other
And how we're the quirkiest of lovers
Can't remember how you get on my nerves
Maybe I'm way too busy watching those curves on you
Can't front like I don't want this sex with you
But still I'm impressed with all the rest of you
And until those vows, I'm willing to wait
And if you're with it girl, I'm willing to stay with you

I don't need perfection to win me over
I need your attention, I wanna be closer
I know you've had your questions too babe
I just want you to be you baby
You may not show your intentions the way that I do
Still you are impressive, that's why I like you
Know you are a blessing too babe
I just want you to be you baby
Exactly how God made you lately
I just want you to be you
I'm saying I just want you to be you, babe

I love how you look wearing my sweater
A little off of your shoulder's even better
Really I don't expect most to understand
The love I feel from you when holding your hand babe
See I got a love that's waited patiently
Seventeen years to hear you're safe with me
I'm the dreamer, you're the practical one
Then we switch sides, it's just a balance that comes with you

I don't need perfection to win me over
I need your attention, I wanna be closer
I know you've had your questions too babe
I just want you to be you baby
You may not show your intentions the way that I do
Still you are impressive, that's why I like you
Know you are a blessing too babe
I just want you to be you baby
Exactly how God made you lately
I just want you to be you
I'm saying I just want you to be you, babe

You to be you, babe
You to be you, babe
Really I don't expect most to understand, yeah
The love I feel from you when holding your hand babe, right
Can't remember how you get on my nerves, mmm
Maybe I'm way too busy watching those curves on you

Yeah, confession ain't over
I just want you to be you, babe
I just want you to be you, babe

I probably loved you when you were 17 and I was 22
I chalked it up to infatuation though
Cause I didn't know things about you I'm sure many knew
And still you were a landmark in Jason's soul
You were sheltered, I felt it
Yet I melted every time I was around you, couldn't help it
Wasn't selfish when you joined the military, I'd accept it
And when I found you out you were married, I'd expect it
When I saw you in 09, looking so fine
Tackled by love I still had for you this whole time
Army of affection with it's navy crossing seas
And skies like the air force with the corps of the Marines
Taken off 'active duty', placed on reserve
Respecting your marriage truly, my faith was deterred
But even then I had this feeling you belonged to me
But was my dreaming just deceiving, what was wrong with me
After a decade though, this feeling's too prolonged to be
Just infatuation so when you weren't taken
I had you in my sights, here's my shot, I had to pull it
With patience of a sniper and focus of an assassin's bullet
Fired off, but I missed because you wasn't ready
And by the time you were ready, I was going steady
Already thinking "You and I" was just a pipe dream
But now we're single again, crazy as that might seem
I'm not losing you again, that's my word
Two ships passing in the night? That's absurd
So on that platform, you were game for my kissing
I was being radical trying to change your thinking
So I watch sci-fi with you over a glass of wine
Saying "I love you" is the perfect way to pass the time
I love that you insist we be a team
I love that you insist you be with me

Yeah, and you're the finest thing I ever seen
You exist in real time instead of all my dreams
I just want you to be you, babe
And nowadays I don't have to dream
You went rogue for my heart, now you are the queen
I just want you to be you, babe
Yeah, and you're the finest thing I ever seen
You exist in real time instead of all my dreams
I just want you to be you, babe
And nowadays I don't have to dream
You went rogue for my heart, now you are the queen
I just want you to be you, babe

Любовная исповедь: Я просто хочу тебя

Мне нравится, как мы перебиваем друг друга,
И как мы - самая причудливая пара влюбленных.
Не могу вспомнить, как ты действуешь мне на нервы,
Может быть, я слишком занят, любуясь твоими изгибами.
Не могу притворяться, что не хочу этого секса с тобой,
Но все же я впечатлен всем остальным в тебе.
И до тех самых клятв я готов ждать,
И если ты согласна, девочка, я готов остаться с тобой.

Мне не нужно совершенство, чтобы завоевать меня,
Мне нужно твое внимание, я хочу быть ближе.
Я знаю, у тебя тоже были вопросы, детка,
Я просто хочу, чтобы ты была собой, малышка.
Ты можешь не показывать свои намерения так, как я,
Но ты все равно впечатляешь, вот почему ты мне нравишься.
Знай, что ты тоже благословение, детка,
Я просто хочу, чтобы ты была собой, малышка.
Точно такой, какой Бог создал тебя в последнее время,
Я просто хочу, чтобы ты была собой.
Я говорю, я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.

Мне нравится, как ты выглядишь в моем свитере,
Немного спадающий с твоего плеча - еще лучше.
На самом деле, я не ожидаю, что большинство поймет,
Любовь, которую я чувствую от тебя, когда держу твою руку, детка.
Видишь ли, у меня есть любовь, которая терпеливо ждала,
Семнадцать лет, чтобы услышать, что ты в безопасности со мной.
Я мечтатель, ты практичная,
Затем мы меняемся сторонами, это просто баланс, который приходит с тобой.

Мне не нужно совершенство, чтобы завоевать меня,
Мне нужно твое внимание, я хочу быть ближе.
Я знаю, у тебя тоже были вопросы, детка,
Я просто хочу, чтобы ты была собой, малышка.
Ты можешь не показывать свои намерения так, как я,
Но ты все равно впечатляешь, вот почему ты мне нравишься.
Знай, что ты тоже благословение, детка,
Я просто хочу, чтобы ты была собой, малышка.
Точно такой, какой Бог создал тебя в последнее время,
Я просто хочу, чтобы ты была собой.
Я говорю, я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.

Чтобы ты была собой, детка.
Чтобы ты была собой, детка.
На самом деле, я не ожидаю, что большинство поймет, да.
Любовь, которую я чувствую от тебя, когда держу твою руку, детка, точно.
Не могу вспомнить, как ты действуешь мне на нервы, ммм.
Может быть, я слишком занят, любуясь твоими изгибами.

Да, исповедь не окончена.
Я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.
Я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.

Я, вероятно, любил тебя, когда тебе было 17, а мне 22.
Хотя я списал это на увлечение.
Потому что я не знал о тебе то, что, я уверен, знали многие.
И все же ты была ориентиром в душе Джейсона.
Ты была ограждена, я это чувствовал.
И все же я таял каждый раз, когда был рядом с тобой, ничего не мог с собой поделать.
Я не был эгоистичен, когда ты пошла в армию, я принял это.
И когда я узнал, что ты вышла замуж, я ожидал этого.
Когда я увидел тебя в 2009 году, ты выглядела так прекрасно,
Пораженный любовью, которую я все это время испытывал к тебе.
Армия привязанности с ее флотом, пересекающим моря,
И небеса, как военно-воздушные силы, с корпусом морской пехоты.
Снят с "активной службы", помещен в резерв,
Уважать твой брак по-настоящему, моя вера была подорвана.
Но даже тогда у меня было чувство, что ты принадлежишь мне,
Но были ли мои мечты просто обманом, что со мной было не так.
Но спустя десятилетие это чувство слишком затянулось, чтобы быть
Просто увлечением, поэтому, когда ты была свободна,
Я прицелился в тебя, вот мой выстрел, я должен был его сделать.
С терпением снайпера и концентрацией пули убийцы,
Выстрелил, но промахнулся, потому что ты не была готова.
А к тому времени, когда ты была готова, я уже был в отношениях,
Уже думая, что "Ты и я" - это просто несбыточная мечта.
Но теперь мы снова одиноки, как бы безумно это ни казалось,
Я не потеряю тебя снова, это мое слово.
Два корабля, проходящих ночью? Это абсурд.
Так что на той платформе ты была готова к моим поцелуям,
Я был радикален, пытаясь изменить твое мышление.
Поэтому я смотрю с тобой научную фантастику за бокалом вина,
Сказать "Я люблю тебя" - идеальный способ скоротать время.
Мне нравится, что ты настаиваешь на том, чтобы мы были командой,
Мне нравится, что ты настаиваешь на том, чтобы быть со мной.

Да, и ты - самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Ты существуешь в реальном времени, а не во всех моих снах.
Я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.
И в наши дни мне не нужно мечтать.
Ты стала изгоем ради моего сердца, теперь ты королева.
Я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.
Да, и ты - самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Ты существуешь в реальном времени, а не во всех моих снах.
Я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.
И в наши дни мне не нужно мечтать.
Ты стала изгоем ради моего сердца, теперь ты королева.
Я просто хочу, чтобы ты была собой, детка.