Lovelife Confessional: I Just Want You - Conquest перевод на немецкий

Lovelife Confessional: I Just Want You

I love how we talk over each other
And how we're the quirkiest of lovers
Can't remember how you get on my nerves
Maybe I'm way too busy watching those curves on you
Can't front like I don't want this sex with you
But still I'm impressed with all the rest of you
And until those vows, I'm willing to wait
And if you're with it girl, I'm willing to stay with you

I don't need perfection to win me over
I need your attention, I wanna be closer
I know you've had your questions too babe
I just want you to be you baby
You may not show your intentions the way that I do
Still you are impressive, that's why I like you
Know you are a blessing too babe
I just want you to be you baby
Exactly how God made you lately
I just want you to be you
I'm saying I just want you to be you, babe

I love how you look wearing my sweater
A little off of your shoulder's even better
Really I don't expect most to understand
The love I feel from you when holding your hand babe
See I got a love that's waited patiently
Seventeen years to hear you're safe with me
I'm the dreamer, you're the practical one
Then we switch sides, it's just a balance that comes with you

I don't need perfection to win me over
I need your attention, I wanna be closer
I know you've had your questions too babe
I just want you to be you baby
You may not show your intentions the way that I do
Still you are impressive, that's why I like you
Know you are a blessing too babe
I just want you to be you baby
Exactly how God made you lately
I just want you to be you
I'm saying I just want you to be you, babe

You to be you, babe
You to be you, babe
Really I don't expect most to understand, yeah
The love I feel from you when holding your hand babe, right
Can't remember how you get on my nerves, mmm
Maybe I'm way too busy watching those curves on you

Yeah, confession ain't over
I just want you to be you, babe
I just want you to be you, babe

I probably loved you when you were 17 and I was 22
I chalked it up to infatuation though
Cause I didn't know things about you I'm sure many knew
And still you were a landmark in Jason's soul
You were sheltered, I felt it
Yet I melted every time I was around you, couldn't help it
Wasn't selfish when you joined the military, I'd accept it
And when I found you out you were married, I'd expect it
When I saw you in 09, looking so fine
Tackled by love I still had for you this whole time
Army of affection with it's navy crossing seas
And skies like the air force with the corps of the Marines
Taken off 'active duty', placed on reserve
Respecting your marriage truly, my faith was deterred
But even then I had this feeling you belonged to me
But was my dreaming just deceiving, what was wrong with me
After a decade though, this feeling's too prolonged to be
Just infatuation so when you weren't taken
I had you in my sights, here's my shot, I had to pull it
With patience of a sniper and focus of an assassin's bullet
Fired off, but I missed because you wasn't ready
And by the time you were ready, I was going steady
Already thinking "You and I" was just a pipe dream
But now we're single again, crazy as that might seem
I'm not losing you again, that's my word
Two ships passing in the night? That's absurd
So on that platform, you were game for my kissing
I was being radical trying to change your thinking
So I watch sci-fi with you over a glass of wine
Saying "I love you" is the perfect way to pass the time
I love that you insist we be a team
I love that you insist you be with me

Yeah, and you're the finest thing I ever seen
You exist in real time instead of all my dreams
I just want you to be you, babe
And nowadays I don't have to dream
You went rogue for my heart, now you are the queen
I just want you to be you, babe
Yeah, and you're the finest thing I ever seen
You exist in real time instead of all my dreams
I just want you to be you, babe
And nowadays I don't have to dream
You went rogue for my heart, now you are the queen
I just want you to be you, babe

Liebesleben-Beichte: Ich will nur dich

Ich liebe es, wie wir übereinander reden
Und wie wir die schrägsten Liebenden sind
Kann mich nicht erinnern, wie du mir auf die Nerven gehst
Vielleicht bin ich viel zu beschäftigt damit, deine Kurven zu betrachten
Kann nicht so tun, als ob ich diesen Sex mit dir nicht will
Aber trotzdem bin ich beeindruckt von all dem Rest von dir
Und bis zu diesen Gelübden bin ich bereit zu warten
Und wenn du dabei bist, Mädchen, bin ich bereit, bei dir zu bleiben

Ich brauche keine Perfektion, um mich zu gewinnen
Ich brauche deine Aufmerksamkeit, ich will dir näher sein
Ich weiß, du hattest auch deine Fragen, Baby
Ich will nur, dass du du selbst bist, Baby
Du zeigst deine Absichten vielleicht nicht so wie ich
Trotzdem bist du beeindruckend, deshalb mag ich dich
Ich weiß, du bist auch ein Segen, Baby
Ich will nur, dass du du selbst bist, Baby
Genau so, wie Gott dich in letzter Zeit geschaffen hat
Ich will nur, dass du du selbst bist
Ich sage, ich will nur, dass du du selbst bist, Babe

Ich liebe es, wie du aussiehst, wenn du meinen Pullover trägst
Ein wenig von deiner Schulter ist noch besser
Wirklich, ich erwarte nicht, dass die meisten es verstehen
Die Liebe, die ich von dir spüre, wenn ich deine Hand halte, Babe
Siehst du, ich habe eine Liebe, die geduldig gewartet hat
Siebzehn Jahre, um zu hören, dass du bei mir sicher bist
Ich bin der Träumer, du bist die Praktische
Dann wechseln wir die Seiten, es ist nur ein Gleichgewicht, das mit dir kommt

Ich brauche keine Perfektion, um mich zu gewinnen
Ich brauche deine Aufmerksamkeit, ich will dir näher sein
Ich weiß, du hattest auch deine Fragen, Baby
Ich will nur, dass du du selbst bist, Baby
Du zeigst deine Absichten vielleicht nicht so wie ich
Trotzdem bist du beeindruckend, deshalb mag ich dich
Ich weiß, du bist auch ein Segen, Baby
Ich will nur, dass du du selbst bist, Baby
Genau so, wie Gott dich in letzter Zeit geschaffen hat
Ich will nur, dass du du selbst bist
Ich sage, ich will nur, dass du du selbst bist, Babe

Dass du du selbst bist, Babe
Dass du du selbst bist, Babe
Wirklich, ich erwarte nicht, dass die meisten es verstehen, ja
Die Liebe, die ich von dir spüre, wenn ich deine Hand halte, Babe, richtig
Kann mich nicht erinnern, wie du mir auf die Nerven gehst, mmm
Vielleicht bin ich viel zu beschäftigt damit, deine Kurven zu betrachten

Ja, die Beichte ist noch nicht vorbei
Ich will nur, dass du du selbst bist, Babe
Ich will nur, dass du du selbst bist, Babe

Ich habe dich wahrscheinlich geliebt, als du 17 warst und ich 22
Ich habe es aber auf Verliebtheit geschoben
Weil ich Dinge über dich nicht wusste, die sicher viele wussten
Und trotzdem warst du ein Wahrzeichen in Jasons Seele
Du warst behütet, ich habe es gespürt
Trotzdem bin ich jedes Mal geschmolzen, wenn ich in deiner Nähe war, konnte nichts dagegen tun
War nicht egoistisch, als du zum Militär gegangen bist, ich habe es akzeptiert
Und als ich herausfand, dass du verheiratet warst, habe ich es erwartet
Als ich dich 09 sah, so gut aussehend
Angegangen von der Liebe, die ich die ganze Zeit für dich hatte
Armee der Zuneigung mit ihrer Marine, die Meere überquert
Und Himmel wie die Luftwaffe mit dem Korps der Marineinfanteristen
Vom 'aktiven Dienst' abberufen, in Reserve gestellt
Deine Ehe wirklich respektierend, wurde mein Glaube abgeschreckt
Aber selbst dann hatte ich dieses Gefühl, dass du zu mir gehörst
Aber war mein Träumen nur trügerisch, was war los mit mir
Nach einem Jahrzehnt ist dieses Gefühl jedoch zu langwierig, um zu sein
Nur Verliebtheit, also als du nicht vergeben warst
Hatte ich dich im Visier, hier ist mein Schuss, ich musste ihn abziehen
Mit der Geduld eines Scharfschützen und dem Fokus einer Attentäterkugel
Abgefeuert, aber ich habe verfehlt, weil du nicht bereit warst
Und als du bereit warst, war ich fest vergeben
Dachte bereits, "Du und ich" wäre nur ein Hirngespinst
Aber jetzt sind wir wieder Single, so verrückt das auch scheinen mag
Ich verliere dich nicht wieder, das ist mein Wort
Zwei Schiffe, die sich in der Nacht passieren? Das ist absurd
Also auf dieser Plattform warst du bereit für mein Küssen
Ich war radikal und versuchte, dein Denken zu ändern
Also schaue ich mit dir Science-Fiction bei einem Glas Wein
"Ich liebe dich" zu sagen, ist die perfekte Art, die Zeit zu verbringen
Ich liebe es, dass du darauf bestehst, dass wir ein Team sind
Ich liebe es, dass du darauf bestehst, mit mir zusammen zu sein

Ja, und du bist das Schönste, was ich je gesehen habe
Du existierst in Echtzeit anstelle all meiner Träume
Ich will nur, dass du du selbst bist, Babe
Und heutzutage muss ich nicht träumen
Du bist für mein Herz abtrünnig geworden, jetzt bist du die Königin
Ich will nur, dass du du selbst bist, Babe
Ja, und du bist das Schönste, was ich je gesehen habe
Du existierst in Echtzeit anstelle all meiner Träume
Ich will nur, dass du du selbst bist, Babe
Und heutzutage muss ich nicht träumen
Du bist für mein Herz abtrünnig geworden, jetzt bist du die Königin
Ich will nur, dass du du selbst bist, Babe