Текст и перевод песни Conquest - Shattered Glass

Shattered Glass

Radical Departure
That's when your drastically leave certain things behind for the better
With that said
This is my prayer
Lord
Allow me not to open myself up to the wrong people
For them to get that close
To the point that I say, is this what you want
I was

Up late night watching Coachella
On Ustream, thought my night would go better
Til I got a skype chat that was no pleasure
From an ex-girlfriend that I so treasured
She's at 'Coachella', she's such a go getter
Been a few weeks since we past spoke and
She's telling me how she got to meet Frank Ocean
And how his set had her mad open
So I'm waiting for this Radiohead performance
And I'm asking her questions that's in accordance
To the present conversation, I asked who accompanied thee
Cause all the while, she kept saying we
She said it was the dude that she dealt with before we started
And suddenly I'm brokenhearted
Thank God that she couldn't see the pain show
In my eyes as I'm hearing these songs from In Rainbows
I didn't know how to react
I'm just taken aback by the fact that she'd taken him back
She said that he treated her bad
Guess love conquered all, I'm a leave it that
And as 'Paranoid Android' played
I'm fighting these tears streaming down my face
Another lost love beating down my faith
Another love lost, fleeing out my space
Cause a couple weeks prior
I was falling for this one chick, what I always wanted
Beautiful, supportive and we talked all the time
But the girl wasn't mine so we had to draw the line
And with every day that I'm growing old
To the idea of the love, I am growing cold
Cause I've given so much of my best
I wonder if there's anything left

See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces, too many pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah
See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces, too many broken pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah

Lately I'm so done, I just wanna go dumb
And 'smash' every chick I come across and go numb
Losing' myself within somebody's skin
Abusing my health within some shoddy sin
I figure having orgasm after orgasm
With my raw talents, life would be more balanced
Forget loving hard, I'm being more callous
Drown my sorrows in this rubber from this torn package
Kick emotional attachment to the curb
Thoughts of a love worth having is absurd
That's a fantasy world
Crazy and stupid for love, this 'Ryan Gosling' doesn't get the girl
Rather be a player than a serial monogamist
Who's finishing last with the heartbreak on top of it
But I'm afraid after getting laid for the sixth time in a week
I will see this is not me
See I can't really blame
Every ex that ever came for my self inflicted pain
Though some clearly violated Jason
Certain situations were due to my impatience
Looking back and it's clear what happened
Less jumping the gun, more prayer and fasting
More asking God, Is this who you got for me
Cause anything else is not for me

See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces, too many pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah
See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah

Éclats de verre

Rupture radicale
C'est quand tu laisses radicalement certaines choses derrière toi pour le meilleur
Ceci étant dit
Voici ma prière
Seigneur
Ne me permets pas de m'ouvrir aux mauvaises personnes
Pour qu'elles se rapprochent autant
Au point que je dise, est-ce que c'est ce que tu veux
J'étais

Debout tard dans la nuit à regarder Coachella
Sur Ustream, je pensais que ma nuit se passerait mieux
Jusqu'à ce que je reçoive une discussion Skype qui n'était pas un plaisir
D'une ex-petite amie que j'aimais tant
Elle est à Coachella, c'est une fonceuse
Ça fait quelques semaines qu'on ne s'est pas parlé et
Elle me raconte comment elle a rencontré Frank Ocean
Et comment son set l'a rendue folle
Donc j'attends la performance de Radiohead
Et je lui pose des questions qui sont en accord
Avec la conversation actuelle, j'ai demandé qui t'accompagnait
Parce que pendant tout ce temps, elle n'arrêtait pas de dire nous
Elle a dit que c'était le mec avec qui elle sortait avant qu'on commence
Et soudain, j'ai le cœur brisé
Dieu merci, elle ne pouvait pas voir la douleur
Dans mes yeux alors que j'entends ces chansons d'In Rainbows
Je ne savais pas comment réagir
Je suis juste surpris par le fait qu'elle l'ait repris
Elle a dit qu'il la traitait mal
Je suppose que l'amour a tout vaincu, je vais en rester là
Et pendant que 'Paranoid Android' jouait
Je combats ces larmes qui coulent sur mon visage
Un autre amour perdu qui met à mal ma foi
Un autre amour perdu, qui fuit mon espace
Parce que quelques semaines auparavant
Je craquais pour cette fille, ce que j'avais toujours voulu
Belle, encourageante et on parlait tout le temps
Mais la fille n'était pas à moi, alors on a dû tirer un trait
Et à chaque jour qui passe, je vieillis
À l'idée de l'amour, je me refroidis
Parce que j'ai donné tellement de mon mieux
Je me demande s'il me reste quelque chose

Tu vois, mon cœur ressemble à du verre brisé
Parce qu'il est brisé en tellement de morceaux, trop de morceaux
Je ne peux pas le recoller
Seul Dieu peut faire mieux, ouais
Tu vois, mon cœur ressemble à du verre brisé
Parce qu'il est brisé en tellement de morceaux, trop de morceaux brisés
Je ne peux pas le recoller
Seul Dieu peut faire mieux, ouais

Ces derniers temps, j'en ai tellement marre, je veux juste devenir fou
Et 'défoncer' chaque fille que je croise et m'engourdir
Me 'perdre' dans la peau de quelqu'un d'autre
Abuser de ma santé dans un péché minable
Je me dis qu'avoir orgasme après orgasme
Avec mes talents bruts, la vie serait plus équilibrée
Oublie le fait d'aimer fort, je deviens plus insensible
Noyer mes peines dans ce caoutchouc de cet emballage déchiré
Jeter l'attachement émotionnel au trottoir
L'idée d'un amour qui en vaut la peine est absurde
C'est un monde imaginaire
Fou et stupide d'amour, ce 'Ryan Gosling' n'a pas la fille
Je préfère être un joueur qu'un monogame en série
Qui finit dernier avec le chagrin d'amour en plus
Mais j'ai peur qu'après avoir couché pour la sixième fois en une semaine
Je vais voir que ce n'est pas moi
Tu vois, je ne peux pas vraiment blâmer
Chaque ex qui est venue pour ma douleur auto-infligée
Bien que certaines aient clairement violé Jason
Certaines situations étaient dues à mon impatience
En regardant en arrière, il est clair ce qui s'est passé
Moins de précipitation, plus de prière et de jeûne
Demander davantage à Dieu, est-ce que c'est elle que tu as choisie pour moi
Parce que tout le reste n'est pas pour moi

Tu vois, mon cœur ressemble à du verre brisé
Parce qu'il est brisé en tellement de morceaux, trop de morceaux
Je ne peux pas le recoller
Seul Dieu peut faire mieux, ouais
Tu vois, mon cœur ressemble à du verre brisé
Parce qu'il est brisé en tellement de morceaux
Je ne peux pas le recoller
Seul Dieu peut faire mieux, ouais