Текст и перевод песни Conquest - Whoever You Are

Whoever You Are

Lord
After a while you get sick of seeing your spirit turn into shattered glass
I need you to lead me, 'cause y'know
Every Adam has an Eve
Every Boaz has a Ruth
I need you to show me who it is
For me
Yeah

I've been caught up in this whirlwind
Been tossed back and forth, don't need another girlfriend
To turn my spirit into shattered glass
Matter of fact, it's only by God's grace that i haven't snapped
Not playing Ne-Yo, definitely no Dwele
I rather bump Metallica, than R Kelly's 12 play
Forget love, I got an album to write
But this African's reminding me I wanted a wife
And I'm not trying to be a cynic
Or a critic, I just want the real, I don't need a gimmick
I don't wanna diss a chick 'cause my heart's acidic
To the point that I'm bitter & jaded and hard to live with
Lord knows, I don't need another mistake
I'm praying for a lover that's straight
On those long cold winters when the summer's away
On vacay so I'd say

I wish she had a voice like Melanie Fiona
Even had the style of a Dawn Richard
If she looked like Meagan Good, yo it would be over
But really I just want whoever you are
I know I'd go for one looking like Kelly Rowland
Even Suzy Rock 'cause she's a star
And Elle Varner is fly, Frieda Pinto got me open
But really I just want whoever you are

Yeah, you see

I don't need a fit of rage
Seeing some next dude on my girl's twitter page
What? Dag I thought you had a winner Jay
Instead it's rains on my parade, game's been delayed
Hey I guess on deaf ears, petitions fell
Still I wish her well, man I wish her health
In the words of Shawn, I gotta move on
But I took a year off to get my head screwed on
Tighter than before though I met the flyest to the core
I could've had in private for the score, livest to explore
Can't rock with a dame who only talks game
And i know my worth, I don't deserve to be shortchanged
Coming up short doesn't register well
I'm need of a queen so I better excel
Cause I think she's closer than it seems
And I longer have to dream, that

I wish she had a voice like Melanie Fiona
Even had the style of a Dawn Richard
If she looked like Meagan Good, yo it would be over
But really I just want whoever you are
I know I'd go for one looking like Kelly Rowland
Even Suzy Rock 'cause she's a star
And Elle Varner is fly, Frieda Pinto got me open
But really I just want whoever you are

D. Steele on 'em, yeah

And I'm praying for that sista who will challenge me annually
Know communication's key even when she's mad at me
Or vice versa, joy after catastrophe
When we took it to the father, how amazing that would be
How much praying that would need or be the sacrifice
For a star in my universe rarely seen by satellites
Realness, intelligence and grace in it's orbit
Sexiness so applauded, there's no way to ignore it
You pray you're making love 'til exhausted
Then get your second wind 'cause she's everything that was worth the courtship
She's emailing you 40 times in a month
Supportive & descriptive in the lines of each one
Friendship is built, partnership reinforced
And whether life is good or hard to live, she is yours
And God is at the center of the love being pure
And you're inspired to show her every month she's adored
Wait, everything I always wanted, I can tell it's you
Matter of fact, I remember when I fell for you
Singing a love song sweeter than Amel Larrieux's
To the core, I'm making sure that you're well pursued
There's been plenty of sisters that I've dreamed of
But even in the way that you'd check me, I've seen love
I'm just hating all the distance between us
I'm praying that it's you, I've seen hope, I've seen trust

Qui Que Tu Sois

Seigneur,
Après un certain temps, tu en as marre de voir ton esprit se briser en mille morceaux.
J'ai besoin que tu me guides, parce que tu sais,
Chaque Adam a son Ève,
Chaque Boaz a sa Ruth.
J'ai besoin que tu me montres qui elle est.
Pour moi.
Ouais.

J'ai été pris dans un tourbillon,
Balloté dans tous les sens, je n'ai pas besoin d'une autre petite amie
Pour briser mon esprit en mille morceaux.
En fait, ce n'est que par la grâce de Dieu que je n'ai pas craqué.
Je ne joue pas à Ne-Yo, et certainement pas à Dwele.
Je préfère écouter du Metallica plutôt que le "12 Play" de R. Kelly.
Oublie l'amour, j'ai un album à écrire.
Mais cet Africain en moi me rappelle que je voulais une femme.
Et je n'essaie pas d'être cynique
Ou critique, je veux juste du vrai, je n'ai pas besoin d'un gadget.
Je ne veux pas dénigrer une fille parce que mon cœur est acide
Au point d'être amer, blasé et difficile à vivre.
Dieu sait que j'ai pas besoin d'une autre erreur.
Je prie pour une amante qui soit honnête,
Durant ces longs hivers froids, quand l'été est loin,
En vacances, alors je dirais...

J'aimerais qu'elle ait une voix comme Melanie Fiona,
Qu'elle ait même le style d'une Dawn Richard.
Si elle ressemblait à Meagan Good, ce serait fini.
Mais en réalité, je veux juste qui que tu sois.
Je sais que je craquerais pour une fille ressemblant à Kelly Rowland,
Ou même Suzy Rock parce que c'est une star.
Et Elle Varner est stylée, Frieda Pinto me fait craquer.
Mais en réalité, je veux juste qui que tu sois.

Ouais, tu vois.

Je n'ai pas besoin d'une crise de colère,
En voyant un autre mec sur la page Twitter de ma copine.
Quoi ? Merde, je pensais que t'avais gagné, Jay.
Au lieu de ça, il pleut sur mon défilé, le match est retardé.
Hé, je suppose que les pétitions sont tombées dans l'oreille d'un sourd.
Je lui souhaite quand même le meilleur, je lui souhaite la santé.
Pour reprendre les mots de Shawn, je dois passer à autre chose.
Mais j'ai pris une année sabbatique pour me remettre les idées en place.
Plus serrées qu'avant, même si j'ai rencontré la fille la plus cool qui soit.
J'aurais pu la garder pour moi, pour un moment privilégié, pour explorer la vie.
Je ne peux pas supporter une nana qui ne fait que parler pour parler.
Et je connais ma valeur, je ne mérite pas d'être floué.
Manquer son coup ne passe pas bien.
J'ai besoin d'une reine, alors je ferais mieux d'exceller.
Parce que je pense qu'elle est plus proche qu'il n'y paraît.
Et je n'ai plus besoin de rêver que...

J'aimerais qu'elle ait une voix comme Melanie Fiona,
Qu'elle ait même le style d'une Dawn Richard.
Si elle ressemblait à Meagan Good, ce serait fini.
Mais en réalité, je veux juste qui que tu sois.
Je sais que je craquerais pour une fille ressemblant à Kelly Rowland,
Ou même Suzy Rock parce que c'est une star.
Et Elle Varner est stylée, Frieda Pinto me fait craquer.
Mais en réalité, je veux juste qui que tu sois.

D. Steele sur eux, ouais.

Et je prie pour cette sœur qui me mettra au défi chaque année,
Qui sait que la communication est essentielle, même quand elle m'en veut.
Ou vice versa, la joie après la catastrophe,
Quand on s'en remet au Père, comme ce serait beau.
Combien de prières il faudrait ou quel sacrifice faire
Pour une étoile dans mon univers, rarement vue par les satellites.
L'authenticité, l'intelligence et la grâce en orbite,
Une sensualité tellement saluée qu'il est impossible de l'ignorer.
Tu pries pour faire l'amour jusqu'à l'épuisement,
Puis retrouver ton second souffle parce qu'elle est tout ce qui valait la peine d'être courtisé.
Elle t'envoie 40 emails par mois,
Encourageants et expressifs dans chaque ligne.
L'amitié se construit, le partenariat se renforce.
Et que la vie soit douce ou difficile à vivre, elle est à toi.
Et Dieu est au centre de cet amour pur.
Et tu as envie de lui montrer chaque mois qu'elle est adorée.
Attends, tout ce que j'ai toujours voulu, je peux dire que c'est toi.
En fait, je me souviens du moment où je suis tombé amoureux de toi.
Je te chante une chanson d'amour plus douce que celle d'Amel Larrieux.
Du fond du cœur, je m'assure que tu es bien courtisée.
Il y a eu beaucoup de filles dont j'ai rêvé,
Mais même dans la façon dont tu me recadrais, j'ai vu de l'amour.
Je déteste juste la distance qui nous sépare.
Je prie pour que ce soit toi, j'ai vu de l'espoir, j'ai vu de la confiance.