Cognitive Dissonance - Constant Companion перевод на русский

Cognitive Dissonance

I've been flailing frantically
To reach a terminal velocity
To make a peace between the worlds that are inside me
And the one I can't control

And I walk through these streets
Sight unseen
And I go through the motions
Of soulless epiphanies

I am searching constantly
To find a personal philosophy
That encompasses all of my impulses
To reconcile these streaks

Of violence and love
Fear and lust
I am stuck on the fence
Common sense is no weapon against
All this cognitive dissonance

I made myself untouchable
By letting everybody have their fill
Now I am numb to the touch of an honest will
And I am always alone

I got nothing beyond
This chemical bliss
I am in love with the myth
That I carry like Sisyphus

Rolling it up that hill
I keep on rolling it up that hill

I want violence and love, fear and lust
I want radical thought and political dissidence
I need time to convalesce
I need a reason to breathe that is of greater consequence

Когнитивный диссонанс

Я отчаянно барахтаюсь,
Чтобы достичь предельной скорости,
Чтобы примирить миры внутри меня
И тот, которым я не могу управлять.

И я брожу по этим улицам,
Не видя ничего вокруг,
И совершаю механические движения,
Бесчувственных откровений.

Я постоянно ищу,
Чтобы найти свою личную философию,
Которая охватит все мои импульсы,
Чтобы примирить эти полосы

Насилия и любви,
Страха и вожделения.
Я застрял на заборе,
Здравый смысл — не оружие против
Всего этого когнитивного диссонанса.

Я сделал себя неприкасаемым,
Позволив всем насытиться мной.
Теперь я не чувствую прикосновения честной воли,
И я всегда один.

У меня нет ничего, кроме
Этого химического блаженства.
Я влюблен в миф,
Который несу, как Сизиф,

Катя его в гору,
Я продолжаю катить его в гору.

Я хочу насилия и любви, страха и вожделения,
Я хочу радикальных мыслей и политического инакомыслия.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя,
Мне нужна причина дышать, которая имеет большее значение.