Curious Design - Constant Companionперевод на французский
I
am
living
my
life
in
a
spiraling
pattern
Je
vis
ma
vie
en
spirale,
Getting
farther
and
farther
away
M'éloignant
de
plus
en
plus,
From
my
center
and
circling
the
drain
De
mon
centre,
tournant
autour
du
gouffre.
But
spirals
are
life-giving
structures
Mais
les
spirales
sont
des
structures
vivantes,
You
can
find
them
all
over
nature
On
les
trouve
partout
dans
la
nature,
Their
spindly
spines
dictating
the
lines
Leurs
épines
délicates
dictent
les
lignes
To
all
of
our
histories
and
futures
De
toutes
nos
histoires
et
de
nos
futurs.
There
emerges
a
curious
design
Un
dessin
curieux
émerge
From
the
heart
of
the
chaos
and
keeps
me
alive
Du
cœur
du
chaos
et
me
maintient
en
vie.
And
I
know
that
I
will
be
fine
Et
je
sais
que
je
vais
bien
m'en
sortir
If
I
give
it
some
time
Si
je
lui
donne
un
peu
de
temps.
'Cause
there's
no
room
for
fear
Car
il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
peur,
I
can't
be
sure
what
I'm
looking
for
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
je
cherche,
But
I'm
certain
I
will
find
it
here
Mais
je
suis
certain
que
je
le
trouverai
ici.
I
am
living
my
life
in
a
torrent
of
madness
Je
vis
ma
vie
dans
un
torrent
de
folie,
Some
days
I
am
blinded
by
sadness
Certains
jours,
je
suis
aveuglé
par
la
tristesse
And
can't
see
the
point
of
continued
existence
Et
je
ne
vois
pas
l'intérêt
de
continuer
à
exister.
But
I
trust
in
the
process
of
turbulence
Mais
j'ai
confiance
dans
le
processus
de
turbulence.
Van
Gogh
could
see
it,
he
painted
it
Van
Gogh
le
voyait,
il
l'a
peint,
In
a
god
that
resides
in
a
trick
of
the
light
Dans
un
dieu
qui
réside
dans
un
jeu
de
lumière,
In
the
chaos
that
makes
us
all
human
Dans
le
chaos
qui
nous
rend
tous
humains.
There
emerges
a
stroke
of
insight
Une
lueur
d'inspiration
émerge
From
the
depth
of
the
darkness,
a
sliver
of
light
Des
profondeurs
des
ténèbres,
une
étincelle
de
lumière.
And
I
know
that
I
will
be
fine
Et
je
sais
que
je
vais
bien
m'en
sortir
If
I
give
it
some
time
Si
je
lui
donne
un
peu
de
temps.
'Cause
there's
no
room
for
fear
Car
il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
peur,
I
can't
be
sure
what
I'm
looking
for
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
je
cherche,
But
I'm
certain
I
will
find
it
here
Mais
je
suis
certain
que
je
le
trouverai
ici.
There's
no
room
for
fear
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
peur,
I
can't
be
sure
what
I'm
living
for
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
pourquoi
je
vis,
But
I'm
certain
I
will
find
it
here
Mais
je
suis
certain
que
je
le
trouverai
ici.
These
days
I
find
God
in
your
prose
Ces
jours-ci,
je
trouve
Dieu
dans
ta
prose,
In
the
curve
of
your
lips,
in
the
slope
of
your
nose
Dans
la
courbe
de
tes
lèvres,
dans
la
pente
de
ton
nez,
In
the
beauty
of
all
that
is
lost
Dans
la
beauté
de
tout
ce
qui
est
perdu
And
then
found
Puis
retrouvé,
And
then
lost
and
then
found
again
Puis
perdu
et
retrouvé
à
nouveau.
'Cause
there's
no
room
for
fear,
here
Car
il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
peur,
ici.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.