Curious Design - Constant Companion перевод на русский

Curious Design

I am living my life in a spiraling pattern
Getting farther and farther away
From my center and circling the drain
But spirals are life-giving structures
You can find them all over nature
Their spindly spines dictating the lines
To all of our histories and futures

There emerges a curious design
From the heart of the chaos and keeps me alive
And I know that I will be fine
If I give it some time
'Cause there's no room for fear
I can't be sure what I'm looking for
But I'm certain I will find it here

I am living my life in a torrent of madness
Some days I am blinded by sadness
And can't see the point of continued existence
But I trust in the process of turbulence
Van Gogh could see it, he painted it
In a god that resides in a trick of the light
In the chaos that makes us all human

There emerges a stroke of insight
From the depth of the darkness, a sliver of light
And I know that I will be fine
If I give it some time
'Cause there's no room for fear
I can't be sure what I'm looking for
But I'm certain I will find it here
There's no room for fear
I can't be sure what I'm living for
But I'm certain I will find it here

These days I find God in your prose
In the curve of your lips, in the slope of your nose
In the beauty of all that is lost
And then found
And then lost and then found again

'Cause there's no room for fear, here

Необычный узор

Я живу своей жизнью по спирали,
Все дальше и дальше уходя
От своего центра, кружась в водовороте.
Но спирали — животворящие структуры,
Их можно найти повсюду в природе,
Их тонкие линии диктуют строки
Всей нашей истории и будущего.

Возникает необычный узор
Из сердца хаоса и поддерживает мою жизнь,
И я знаю, что со мной все будет хорошо,
Если я дам этому время.
Ведь здесь нет места страху,
Я не уверена, что ищу,
Но я точно знаю, что найду это здесь.

Я живу своей жизнью в потоке безумия,
В некоторые дни меня ослепляет печаль,
И я не вижу смысла в дальнейшем существовании.
Но я верю в процесс этой турбулентности,
Ван Гог видел это, он нарисовал это,
В бога, который обитает в игре света,
В хаосе, который делает нас людьми.

Возникает проблеск озарения
Из глубины тьмы, луч света,
И я знаю, что со мной все будет хорошо,
Если я дам этому время.
Ведь здесь нет места страху,
Я не уверена, что ищу,
Но я точно знаю, что найду это здесь.
Здесь нет места страху,
Я не уверена, ради чего живу,
Но я точно знаю, что найду это здесь.

В эти дни я нахожу Бога в твоей прозе,
В изгибе твоих губ, в линии твоего носа,
В красоте всего, что потеряно,
А затем найдено,
А затем потеряно и снова найдено.

Ведь здесь нет места страху.