Hard Line (Straight and Narrow) - Constant Companion перевод на немецкий

Hard Line (Straight and Narrow)

I was raised in the suburbs
But the city's in my blood
Spilling onto the pavement
As panic fills my lungs

November brings the unforgiving season
The cold rips through my flannel and my denim
You told me that by now you'd have it figured out
But you were way off track, you gotta get back
To the hard line straight and narrow

You showed me what I'm worth, I guess I'm worthless
If I thought this night would have a higher purpose
I thought I saw my chance and so I took it
It got me way off track, I gotta get back
To the hard line straight and narrow

I was raised in the suburbs
But the city's in my blood
I got a heart like a Mack truck
Tracking rubber through my guts

I never knew that I could feel this human
Never knew that I could cause this kind of damage
Maybe it was fated, guess we'll never know
'Cause we are way off track, we gotta get back
To the hard line straight and narrow

I get drunk and defiant
Screaming, "What if I'm in love?"
But your name's on the tip of
Someone else's tongue

It was a misunderstanding
It happens all the time
But it's a taste we'll be craving
For our entire lives

But I am not what you need
I'm not the answer to all your problems
You cannot fill the need
You're not the answer to all my problems
I am not what you need
I'm not the answer to all your problems
You cannot fill the need
You're not the answer
I'm not the answer

I was raised in the suburbs
But the city's in my blood
I'm surrounded by people
But perpetually alone

Harte Linie (Gerade und Schmal)

Ich wuchs in den Vororten auf
Aber die Stadt liegt mir im Blut
Sie ergießt sich auf den Asphalt
Während Panik meine Lungen füllt

Der November bringt die unbarmherzige Jahreszeit
Die Kälte reißt durch mein Flanell und meinen Denim
Du sagtest mir, dass du es bis jetzt herausgefunden hättest
Aber du warst weit vom Weg ab, du musst zurück
Auf die harte Linie, gerade und schmal

Du hast mir gezeigt, was ich wert bin, ich schätze, ich bin wertlos
Wenn ich dachte, diese Nacht hätte einen höheren Zweck
Ich dachte, ich hätte meine Chance gesehen und sie ergriffen
Sie brachte mich weit vom Weg ab, ich muss zurück
Auf die harte Linie, gerade und schmal

Ich wuchs in den Vororten auf
Aber die Stadt liegt mir im Blut
Ich habe ein Herz wie ein Mack-Truck
Das Gummi durch meine Eingeweide zieht

Ich wusste nie, dass ich mich so menschlich fühlen könnte
Wusste nie, dass ich diese Art von Schaden anrichten könnte
Vielleicht war es Schicksal, wir werden es wohl nie erfahren
Denn wir sind weit vom Weg ab, wir müssen zurück
Auf die harte Linie, gerade und schmal

Ich betrinke mich und werde aufsässig
Schreie: "Was, wenn ich verliebt bin?"
Aber dein Name liegt auf der Zunge
Eines anderen

Es war ein Missverständnis
Es passiert ständig
Aber es ist ein Geschmack, nach dem wir uns sehnen werden
Unser ganzes Leben lang

Aber ich bin nicht, was du brauchst
Ich bin nicht die Antwort auf all deine Probleme
Du kannst das Bedürfnis nicht stillen
Du bist nicht die Antwort auf all meine Probleme
Ich bin nicht, was du brauchst
Ich bin nicht die Antwort auf all deine Probleme
Du kannst das Bedürfnis nicht stillen
Du bist nicht die Antwort
Ich bin nicht die Antwort

Ich wuchs in den Vororten auf
Aber die Stadt liegt mir im Blut
Ich bin von Menschen umgeben
Aber ständig allein