Into the Void - Continuum перевод на немецкий

Into the Void

The bleak and empty canvas
Rent before me is our own
Created madness
Cancerous and reeking of discord
Malignant growth
Metastasis consuming bodies whole

Leaving the canvas bloodied
And the soul destroyed
Casting us further into the void

As time proceeds and leaves us
Weak and alone
The grinding wheels
Will peel our skin to the bone
Planned obsolescence
Doomed to fail by design
Speaking volumes
To our need for survival

Reliant wastrels left dependent
On morose and morbid hope
Dulling the senses like a blade
Left blunt with rust

Adaptability to growth
Emaciated and forlorn
Starved for progress and
Abandoned all at once

As time proceeds and leaves us
Weak and alone
The grinding wheels
Will peel our skin to the bone

Planned obsolescence
Doomed to fail by design
Speaking volumes
To our need for survival
Planned obsolescence
Doomed to fail by design
Speaking volumes
On our desire to die

As time proceeds and leaves us
Weak and alone
The grinding wheels
Will peel our skin to the bone
As time proceeds and leaves us
Weak and alone
The grinding wheels
Will peel our skin to the bone

In den Abgrund

Die öde, leere Leinwand
Vor mir zerrissen, sie ist unser Eigen
Geschaffener Wahnsinn
Krebsartig und stinkend nach Zwietracht
Bösartiges Geschwür
Metastasen, die Körper zerfressen

Die Leinwand blutend zurücklassend
Und die Seele zerstört
Werfen uns tiefer in den Abgrund

Während die Zeit uns forttreibt
Schwach und allein lässt
Wird das mahlende Rad
Unsere Haut bis aufs Bein schinden
Geplante Veralterung
Zum Scheitern verurteilt von Anbeginn
Ein lautes Zeugnis
Für unseren Überlebensdrang

Abhängige Schmarotzer, angewiesen
Auf düstere, morbid Hoffnung
Betäuben Sinne wie eine Klinge
Vom Rost stumpf gemacht

Anpassungsfähigkeit an Wachstum
Ausgezehrt und verlassen
Hungernd nach Fortschritt und
Auf einmal im Stich gelassen

Während die Zeit uns forttreibt
Schwach und allein lässt
Wird das mahlende Rad
Unsere Haut bis aufs Bein schinden

Geplante Veralterung
Zum Scheitern verurteilt von Anbeginn
Ein lautes Zeugnis
Für unseren Überlebensdrang
Geplante Veralterung
Zum Scheitern verurteilt von Anbeginn
Ein lautes Zeugnis
Für unsren Wunsch zu vergehn

Während die Zeit uns forttreibt
Schwach und allein lässt
Wird das mahlende Rad
Unsere Haut bis aufs Bein schinden
Während die Zeit uns forttreibt
Schwach und allein lässt
Wird das mahlende Rad
Unsere Haut bis aufs Bein schinden