Текст и перевод песни Conway Twitty - Desperado Love

Desperado Love

Should I just ride in and steal you away
Don't know what else to do
I've got a desperado, love for you
You say you belong to another man
The first time we met I knew
That I have a desperado, love for you.
Chorus:
I know that it breaks every law
To feel the way I'm feelin'
But I want your love so desperately
I don't see the wrong in stealin'
So hold on I'm gonna shoot for the heart
Like desperados do
I've got a desperado, love for you.
--- Instrumental ---
It's so wrong to take what isn't mine
And head out for the border
But I can't look at you and have
Respect for law and order
So hold on I'm gonna' shoot for the heart
Like desperados do
I've got a desperado, love for you.
I've got a desperado, love for you...

Amour de desperado

Devrais-je simplement te prendre et t'emmener loin d'ici
Je ne sais pas quoi faire d'autre
J'ai un amour de desperado pour toi
Tu dis que tu appartiens à un autre homme
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai su
Que j'avais un amour de desperado pour toi.
Refrain:
Je sais que cela enfreint toutes les lois
De ressentir ce que je ressens
Mais je veux ton amour si désespérément
Je ne vois pas de mal à voler
Alors tiens bon, je vais viser le cœur
Comme le font les desperados
J'ai un amour de desperado pour toi.
--- Instrumental ---
C'est tellement mal de prendre ce qui n'est pas à moi
Et de s'enfuir vers la frontière
Mais je ne peux pas te regarder et avoir
Du respect pour la loi et l'ordre
Alors tiens bon, je vais viser le cœur
Comme le font les desperados
J'ai un amour de desperado pour toi.
J'ai un amour de desperado pour toi...