Sir - Cooper Alan перевод на русский

Sir

I went and picked out this place
I heard they had killed the snakes
They make a mean old fashion, ain't that your favorite drink?
I'm not sure if you can tell, I swear I'm nervous as hell
I think I need a couple sips of that before I tell you
Why I asked you here

Sir, your daughter's my whole world
I'm so in love with that girl
I've never been more sure of anything, and I'm
Gonna spend my whole life keepin' that light in her eyes
Don't you worry, 'cause wanna give her
All that she deserves!
I give you my word!
Sir

I've got a long way to go, but sir I want you to know
I'll work my butt off ev'ry day to build a life of our own
Laugh a lot and dream big
Just like you and her mom did
No matter what I'm all in
All in

Sir, your daughter's my whole world
I'm so in love with that girl
I've never been more sure of anything, and I'm
Gonna spend my whole life keepin' that light in her eyes
Don't you worry, 'cause wanna give her
All that she deserves!
I give you my word!

Oh, man to man, please understand
How bad I wanna take her hand
And I swear to God, I won't let you down!

Sir, your daughter's my whole world
I'm so in love with that girl
Never been more sure of anything, and I'm
Gonna spend my whole life keepin' that light in her eyes

Don't you worry, 'cause wanna give her
All that she deserves!
I give you my word!
She's more than I deserve!
Sir

Сэр

Я выбрал это место неспроста
Говорят, здесь даже змей нет
Тут классный олд фэшн, твой любимый, да?
Не знаю, видно ли, но я чертовски нервничаю
Наверное, стоит сделать глоток, прежде чем сказать,
Зачем я позвал тебя сюда

Сэр, ваша дочь — мой целый мир
Я так люблю эту девушку
Я никогда не был так уверен ни в чём, и я
Посвящу всю жизнь, чтоб свет в её глазах не гас,
Не волнуйтесь, я хочу дать ей
Всё, что она заслужила!
Даю вам слово!
Сэр

Мне предстоит долгий путь, но, сэр, я хочу, чтоб вы знали:
Я буду трудиться, чтоб построить нашу жизнь
Будем смеяться и мечтать,
Как вы с её мамой когда-то.
Что бы ни случилось — я в деле,
В деле.

Сэр, ваша дочь — мой целый мир
Я так люблю эту девушку
Я никогда не был так уверен ни в чём, и я
Посвящу всю жизнь, чтоб свет в её глазах не гас,
Не волнуйтесь, я хочу дать ей
Всё, что она заслужила!
Даю вам слово!

О, мужчина мужчине — поймите,
Как я хочу взять её за руку.
Клянусь, я вас не подведу!

Сэр, ваша дочь — мой целый мир
Я так люблю эту девушку
Ни в чём не был так уверен, и я
Посвящу всю жизнь, чтоб свет в её глазах не гас.

Не волнуйтесь, я хочу дать ей
Всё, что она заслужила!
Даю вам слово!
Она мне больше, чем я достоин!
Сэр.