Текст и перевод песни Copywrite - June

June

RJD2 drop that shit so I can drop my thoughts
Driftin away, and depress all within listening range
Nah but for real I got so much shit on my mind
From fake motherfuckers to my future I'm trying to get in line
And doing hip hop in this life in time ain't all nice and fine
At times I feel like my whole life's a rhyme
Full of punchlines and jokes
Fuck ups and punches
It's like I can't get shit right the first time or something
When no one knows your name, your vinyl's still in stores
Once you get a little light through arguing over who feels it more
We got sixteen year old dead heads buying garbage
Wanting to keep you from their personal private artists
We don't do shit for the clubs
It's for our forty fives,
Go RJ the archaeologist diggin them up
And I'm the same cent,
To vinyl that gets sent to bash
In this for life til my final mic check is cashed

Juin

RJD2, lance ce truc pour que je puisse lancer mes pensées
Je dérive, et je déprime tous ceux qui sont à portée d'oreille
Non mais pour de vrai, j'ai tellement de choses en tête
Des faux culs à mon futur que j'essaie de mettre en ligne
Et faire du hip hop dans cette vie, à ce moment-là, ce n'est pas tout rose
Parfois j'ai l'impression que toute ma vie est une rime
Pleine de punchlines et de blagues
Des erreurs et des coups de poing
C'est comme si je ne pouvais jamais faire les choses bien du premier coup
Quand personne ne connaît ton nom, ton vinyle est toujours en magasin
Une fois que tu as un peu de lumière, tu te disputes pour savoir qui le ressent le plus
On a des têtes brûlées de seize ans qui achètent des ordures
Ils veulent t'empêcher d'être leurs artistes personnels et privés
On ne fait rien pour les clubs
C'est pour nos 45 tours,
Vas-y RJ, l'archéologue, déterre-les
Et je suis le même centime,
Pour le vinyle qui est envoyé pour être écrasé
Je suis dans ça pour la vie, jusqu'à ce que mon dernier test micro soit encaissé