Текст и перевод песни Coque Malla - Hasta el final

Hasta el final

Ahora voy a ser sincero,
Estuve tiempo sin querer jugar
Encerrado en mi agujero,
Ya solo queria disparar.

Con la cara en la pared,
Nada sale bien
Tuve que decir adios,
Tuve que aprender...

Y ahora enciendo un cigarrillo y aspiro hasta el final,
No me importa si esta bien, no me importa si esta mal.
Tengo abiertas las ventanas y dejo el aire entrar,
Tengo ganas de abrazarte, tengo ganas de llegar al final.

Demasiados caramelos,
Demasiada gente en el lugar,
Cosas rotas por el suelo,
Demasiada mierda que tragar.

Ya no quiero a nadie aqui,
Desapareced
Hoy me voy a caminar,
Hoy me encuentro bien...

Y ahora enciendo un cigarrillo y aspiro hasta el final,
No me importa si esta bien, no me importa si esta mal.
Tengo abiertas las ventanas y dejo el aire entrar,
Tengo ganas de abrazarte, tengo ganas de llegar al final.

No mas despedidas, no mas situaciones
No mas ceniza en los colchones.
Mirate en el espejo y dime si esto es lo que quieres ser...

Con la cara en la pared,
Nada sale bien
Tuve que decir adios,
Tuve que aprender... aprender...

Y ahora enciendo un cigarrillo y aspiro hasta el final,
No me importa si esta bien, no me importa si esta mal.
Tengo abiertas las ventanas y dejo el aire entrar,
Tengo ganas de abrazarte, tengo ganas de llegar al final.

Jusqu'au bout

Maintenant je vais être sincère,
J'ai passé du temps à ne pas vouloir jouer
Enfermé dans mon trou,
Je voulais juste tirer.

Le visage contre le mur,
Rien ne va bien
J'ai dû dire au revoir,
J'ai dû apprendre...

Et maintenant j'allume une cigarette et aspire jusqu'au bout,
Peu importe si c'est bien, peu importe si c'est mal.
J'ai ouvert les fenêtres et laisse l'air entrer,
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie d'arriver au bout.

Trop de bonbons,
Trop de monde sur place,
Des choses brisées par terre,
Trop de merde à avaler.

Je ne veux plus personne ici,
Disparais
Aujourd'hui je vais me promener,
Aujourd'hui je vais bien...

Et maintenant j'allume une cigarette et aspire jusqu'au bout,
Peu importe si c'est bien, peu importe si c'est mal.
J'ai ouvert les fenêtres et laisse l'air entrer,
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie d'arriver au bout.

Plus de séparations, plus de situations
Plus de cendres sur les matelas.
Regarde-toi dans le miroir et dis-moi si c'est ce que tu veux être...

Le visage contre le mur,
Rien ne va bien
J'ai dû dire au revoir,
J'ai dû apprendre... apprendre...

Et maintenant j'allume une cigarette et aspire jusqu'au bout,
Peu importe si c'est bien, peu importe si c'est mal.
J'ai ouvert les fenêtres et laisse l'air entrer,
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie d'arriver au bout.